末日博士：第三次工業(yè)革命中芯片或取代工人

　　上周五晚間，我參加了彭博社《商業(yè)周刊》創(chuàng )刊85周年晚宴。此次晚宴在美國自然歷史博物館中舉行，由《周六夜現場(chǎng)》前明星塞斯·梅耶斯(Seth Meyers)主持，許多紐約媒體和商業(yè)圈名人出席了晚宴。我很榮幸獲邀成為此次活動(dòng)的致祝酒詞的人之一。我被要求選擇過(guò)去85年間最具顛覆性的創(chuàng )新作為話(huà)題，為此我選擇了微芯片，因為其可能最終取代人類(lèi)。

　　我的確是在故意挑釁，這不僅僅因為我有“末日博士”的綽號，還因為我喜歡選擇技術(shù)進(jìn)步的陰暗面話(huà)題。數周前，我們這個(gè)時(shí)代最偉大的物理學(xué)家史蒂芬·霍金(Stephen Hawking)也曾發(fā)表挑釁性演講，暗示人類(lèi)應該開(kāi)始考慮殖民其他星球，因為最終人工智能和機器人可能取代地球上的人類(lèi)。盡管這現在聽(tīng)起來(lái)令人覺(jué)得瘋狂，但是25年、50年甚至100年之后，這種假設或許成為現實(shí)。

　　當前的這一波技術(shù)革新始于1947年，當時(shí)晶體管誕生。僅僅10年后，微芯片面世。此后不久，計算機出現在我們的生活中。從此以后，以這些技術(shù)為基礎，創(chuàng )新開(kāi)始呈現爆炸性趨勢增長(cháng)。我們現在正生活在數字時(shí)代，個(gè)人電腦、超級計算機、機器人以及人工智能已經(jīng)成為我們日常生活中不可或缺之物。所有這些節省勞動(dòng)力的技術(shù)已經(jīng)十分廉價(jià)，但它們每一種都可能在進(jìn)一步實(shí)現經(jīng)濟自動(dòng)化和數字化方面發(fā)揮重要作用。無(wú)需多說(shuō)，讓我們向前看，許多人都稱(chēng)第三次工業(yè)革命即將到來(lái)。

　　在2014年即將結束的時(shí)候，我們回首沉思，會(huì )發(fā)現全球經(jīng)濟在這一年已經(jīng)發(fā)生巨變。比如，我們對技術(shù)的作用有了新的認知。發(fā)明家和科技公司CEO們對此持樂(lè )觀(guān)態(tài)度。的確，展望未來(lái)，前方有許多奇妙的機遇等待我們，但同樣需要警惕危險。

　　技術(shù)專(zhuān)家們宣稱(chēng)，當前世界正處于一系列重要技術(shù)突破的關(guān)鍵點(diǎn)上。這種興奮不僅僅存在于信息技術(shù)領(lǐng)域，也出現在生物科技、能源科技、納米科技領(lǐng)域，機器人以及自動(dòng)化的制造技術(shù)的突破跡象最為明顯。這些新的制造技術(shù)已經(jīng)產(chǎn)生狂熱的興奮，因為工業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域即將發(fā)生革命性變化。

　　“第三次工業(yè)革命”將提供許多投資機遇，比如綠色能源發(fā)展、國家最有可能受益的直接投資，這些都可能獲得豐厚回報。專(zhuān)家們已經(jīng)取得共識，我們很快就能看到這些技術(shù)的影響。

　　即將到來(lái)的制造業(yè)革命

　　在未來(lái)數年，機器人和自動(dòng)化技術(shù)的進(jìn)步將促使生產(chǎn)力和生產(chǎn)效率大幅提高。對于制造商來(lái)說(shuō)，這可以轉化成經(jīng)濟收益。此外，熟練掌握高新技術(shù)的人員也將成為受益者，特別是軟件開(kāi)發(fā)員、工程師以及工作在材料科學(xué)與研究領(lǐng)域的人。由于制造商的制造成本降低，商品零售價(jià)也會(huì )隨之下降，為此消費者也會(huì )成為受益者。簡(jiǎn)而言之，一切都會(huì )變得更廉價(jià)。

　　在過(guò)去數十年中，智能軟件的迅猛發(fā)展或許是即將到來(lái)的制造業(yè)革命形成的重要推動(dòng)力。計算機軟件行業(yè)的離奇崛起促使世界上最好的科學(xué)家集中于開(kāi)發(fā)更好、更智能化、更高效的計算機代碼。隨著(zhù)軟件開(kāi)發(fā)變得更“富有魅力”，學(xué)習軟件工程的年輕人數量激增，促使軟件業(yè)進(jìn)入良性循環(huán)狀態(tài)。

　　再加上軟件服務(wù)，大多數人已經(jīng)感受到大量新技術(shù)驅使的制造業(yè)革命。它們就像地震前奏，即地震即將爆發(fā)前的微震。我們發(fā)現，這場(chǎng)革命的前鋒就是3D打印。有時(shí)候，3D打印又被稱(chēng)為“添加制造業(yè)”，因為在制造新東西的過(guò)程中，計算機控制的機器人需要不斷添加材料。3D打印及其相關(guān)技術(shù)將為制造業(yè)的進(jìn)步打開(kāi)前所未有的方便之門(mén)：

　　1.機械工程師將可以更快速地制作出新產(chǎn)品的原型，新產(chǎn)品的設計和測試將在數天內完成，而非當前的數月;

　　2.制造過(guò)程可分布到全球，以便令營(yíng)銷(xiāo)和分銷(xiāo)達到最高效率;

　　3.最后，個(gè)別消費者定制的產(chǎn)品價(jià)格之低將是過(guò)去不敢想象的。不僅所有東西會(huì )更便宜，而且交貨速度更快，也更加適合個(gè)人。

　　而在等式的另一邊，這些變化將促使生產(chǎn)力大幅提高。產(chǎn)品將比以往便宜得多的成本生產(chǎn)出來(lái)。新技術(shù)的早期使用者將通過(guò)完善新技術(shù)獲得暴利，受過(guò)更多教育、足以參與到新技術(shù)制造業(yè)的高新技術(shù)崗位將會(huì )出現。新高科技制造業(yè)富豪將加入老牌軟件大亨行列。

　　可是，對于那些未能參與到新經(jīng)濟增長(cháng)中的工人來(lái)說(shuō)，他們可能感受不到這場(chǎng)革命帶來(lái)的好處。那些依賴(lài)先進(jìn)制造業(yè)或服務(wù)業(yè)的國家，其整體經(jīng)濟也都將處于不穩定的危險之中。但是任何技術(shù)進(jìn)步都可能存在黑暗面：你獲得的每項增益可能意味著(zhù)其他方面的損失。我們知道，我們必將從自動(dòng)化的未來(lái)獲取好處，那么我們會(huì )損失什么?

　　不穩定的基礎

　　在我看來(lái)，從經(jīng)濟的角度來(lái)看，推動(dòng)這場(chǎng)革命的技術(shù)力量可能存在以下三個(gè)缺點(diǎn)：

　　1.資本密集：偏愛(ài)那些已經(jīng)有錢(qián)和其他資源的人;

　　2.技能偏見(jiàn)：偏愛(ài)那些已經(jīng)掌握高新技術(shù)的人;

　　3.人力節約：減少經(jīng)濟領(lǐng)域的工作數量總量。

　　這場(chǎng)革命面臨的危險是，在第三次工業(yè)革命塵埃落定前，需要技術(shù)熟練的藍領(lǐng)工人的制造業(yè)崗位將被機器取代。在可以預見(jiàn)的未來(lái)，工廠(chǎng)將由一位掌握高新技能的工程師和數百臺機器組成，只留下一名工人清掃地板。事實(shí)上，掃地板的人最終也將被速度更快、成本更低、效果更好的工業(yè)機器人Roomba Robot取代。

　　在過(guò)去30多年間，制造業(yè)中的新興市場(chǎng)經(jīng)濟日益取代發(fā)達市場(chǎng)經(jīng)濟，成為新的生產(chǎn)基地。我們所有人都知道：制造業(yè)正從西歐和北美等老牌工業(yè)強國向亞洲轉移。盡管如此，發(fā)達市場(chǎng)經(jīng)濟在一定程度上彌補了他們勞動(dòng)力市場(chǎng)的損失。

　　在過(guò)去20年中，除了經(jīng)濟衰退時(shí)期外，美國總體失業(yè)率徘徊在5%左右。一般情況下，制造業(yè)工作崗位損失不會(huì )導致失業(yè)率水平災難性上升。簡(jiǎn)單的答案就是有服務(wù)經(jīng)濟支撐。有一種積極的假設，服務(wù)行業(yè)的崗位增加彌補了制造業(yè)的崗位損失，且這種情況還會(huì )繼續持續下去?？墒窃谖铱磥?lái)，這種積極的假設沒(méi)有任何保證。

　　實(shí)際上，上述提及的部分趨勢已經(jīng)暗示，第三次工業(yè)革命將釋放出足以威脅良性現狀的力量。加上制造業(yè)領(lǐng)域的工作崗位損失，這些趨勢也將威脅服務(wù)業(yè)崗位，而后者目前正幫助我們避免引發(fā)就業(yè)危機。

　　以這種變化為背景，想想電子書(shū)的進(jìn)步：只要輕輕點(diǎn)擊，你現在幾乎可以10美元價(jià)格在iPad或Amazon Kindle上下載任何書(shū)籍。對于消費者來(lái)說(shuō)，這一一款非常棒的方便服務(wù)。但對于書(shū)籍印刷與分銷(xiāo)行業(yè)，乃至報紙和雜志領(lǐng)域來(lái)說(shuō)，其工作崗位都在快速消失。

　　當然，這種情況還只是冰山一角。技術(shù)釋放出的強大力量將從根本上減少我們的未來(lái)工作崗位數量。零售、教育、金融、運輸、房地產(chǎn)以及政府，都將受到影響。

　　距離自動(dòng)化僅一小步

　　服務(wù)行業(yè)的工作崗位面臨我稱(chēng)之為“自動(dòng)化結賬經(jīng)濟”的潛在威脅。數十年前，很少有人認為零售行業(yè)的低薪崗位會(huì )被外包或消失，但技術(shù)進(jìn)步可能很快讓他們改變立場(chǎng)。雜貨店和結賬崗位可能不會(huì )全部消失，至少不會(huì )悄然消失，但技術(shù)可幫助大幅減少所需人類(lèi)數量。幾年前進(jìn)入紐約市藥店時(shí)，經(jīng)常會(huì )發(fā)現一名工作人員監督4臺自動(dòng)化結賬中端，消費者可以?huà)呙韪顿M。我想，現在許多地方可能都能看到類(lèi)似現象。

　　其他零售業(yè)的低薪和勞動(dòng)密集型工作可能也很快被機械取代，比如像超市貨架上擺放食物的工作人員，機械可能比人類(lèi)做得更好更快。在傳統實(shí)體店，這種情況已經(jīng)出現，在線(xiàn)電商的自動(dòng)化則更進(jìn)一步。像亞馬遜等電商巨頭已經(jīng)建立充滿(mǎn)機器人的倉庫，用于分散處理訂單。將來(lái)某一天，友好的人類(lèi)送貨員可能被亞馬遜無(wú)人機取代，而且這一天遠比你想象的來(lái)得更早。

　　在零售行業(yè)，中層管理職位已經(jīng)開(kāi)始削減，因為計算機看起來(lái)更高效，不僅數字精確，還可實(shí)時(shí)向高管提供正確信息。導致服務(wù)業(yè)工作數量減少的另一個(gè)趨勢，我們稱(chēng)之為“外包通路自動(dòng)化”。在實(shí)現真正全球化勞動(dòng)力市場(chǎng)的第一階段，《紐約時(shí)報》專(zhuān)欄作家托馬斯·弗里德曼(Thomas Friedman)稱(chēng)，發(fā)達市場(chǎng)的高新技術(shù)崗位正被外包給新興市場(chǎng)。隨著(zhù)這種趨勢持續，它支持更大的轉變。

　　以醫療服務(wù)外包為例，紐約或倫敦的病人可以將他的核磁共振成像發(fā)送到班加羅爾，那里的資深放射專(zhuān)家可以看到掃描圖?？墒前嗉恿_爾的放射專(zhuān)家收費僅是紐約放射專(zhuān)家收費的1/4。這就出現一個(gè)問(wèn)題：電腦需要多長(cháng)時(shí)間才能比班加羅爾的放射專(zhuān)家讀圖更快、更好、更廉價(jià)?

　　距離這一目標已經(jīng)不遠了。隨著(zhù)數字輸出技術(shù)的進(jìn)步，外包過(guò)程已經(jīng)將讀取核磁共振成像圖分解成許多簡(jiǎn)單步驟。這種數字輸出可在全自動(dòng)化過(guò)程中輕易轉換成輸入。在不久的將來(lái)，這種將外包轉換為自動(dòng)化的趨勢可能成為發(fā)達與新興市場(chǎng)服務(wù)業(yè)工作崗位減少的因素之一。

　　機械時(shí)代來(lái)臨

　　第三次工業(yè)革命也與經(jīng)濟領(lǐng)域內其他系統化變化相關(guān)。除了技術(shù)進(jìn)步外，整個(gè)服務(wù)業(yè)行業(yè)也會(huì )因其他原因而大幅縮水。我們舉兩個(gè)最明顯的例證：金融服務(wù)業(yè)與房地產(chǎn)業(yè)。

　　在2008年-2009年經(jīng)濟危機爆發(fā)前數年，市場(chǎng)泡沫就曾激起金融資產(chǎn)和房地產(chǎn)價(jià)格升高。隨著(zhù)資產(chǎn)泡沫爆發(fā)，導致新的工人涌入這些行業(yè)?？墒请S著(zhù)這些泡沫最后逐漸縮小，這些行業(yè)的工作崗位減少必不可免。而隨著(zhù)時(shí)間推移，技術(shù)可能允許房地產(chǎn)和金融領(lǐng)域的工作首先被外包出去，最后完全消失。

　　今天，金融部門(mén)成千上萬(wàn)的后臺工作被外包給印度和其他新興市場(chǎng)?？墒敲魈?，一份計算機代碼就可能產(chǎn)生同樣復雜的分析，堪與華爾街支付高薪的職業(yè)分析師媲美。房地產(chǎn)目前依然屬于勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)，有眾多的代理商和經(jīng)紀人，但也經(jīng)歷著(zhù)革命。12年前，我只利用《紐約時(shí)報》列表而未通過(guò)房地產(chǎn)代理商就在紐約買(mǎi)下第一棟公寓?？墒墙裉?，更為復雜的在線(xiàn)工具大大減少了對昂貴中間人的需求。

　　教育領(lǐng)域的革命也在進(jìn)行中，它目前也屬于勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)。隨著(zhù)復雜的在線(xiàn)課程越來(lái)越多，我們依然需要成千上萬(wàn)的老師嗎?以前的老師做什么才能維持生計?可以想象，將來(lái)全球最著(zhù)名的100位經(jīng)濟學(xué)家可以在網(wǎng)上提供他們各自領(lǐng)域的高質(zhì)量、廉價(jià)課程?？墒沁@些改變將意味著(zhù)，其他經(jīng)濟學(xué)領(lǐng)域成千上萬(wàn)的人失去工作。

　　可是在非洲等新興市場(chǎng)，建造實(shí)體學(xué)校成本非常高，尋找訓練有素的高素質(zhì)的教師更為困難，而在線(xiàn)課程和廉價(jià)的平板電腦可能逐步取代傳統教育方式，讓更多人接受教育。令人感到諷刺的是，隨著(zhù)對受過(guò)高等教育的教師數量需求減少，這也同樣會(huì )導致部分人失業(yè)。

　　政府也會(huì )削減人員，特別是那些擔負高額赤字和債務(wù)的政府機構。電子政府將導致政府以節約勞力的方式向公眾提供服務(wù)。你可以在網(wǎng)絡(luò )上找到大量公共服務(wù)，而不必花費數個(gè)小時(shí)站在擁擠的辦公室中排隊，只為填寫(xiě)幾份政府表格。

　　即使運輸領(lǐng)域也開(kāi)始受技術(shù)推動(dòng)發(fā)生巨變。今天，一名友好的Uber司機或拼車(chē)服務(wù)Z(yǔ)ip Car可以讓你無(wú)需自己養車(chē)或租車(chē)。而在未來(lái)數年內，自動(dòng)駕駛汽車(chē)可能會(huì )讓司機失業(yè)。

　　無(wú)論零售還是金融、教育、醫療、運輸甚至政府等部門(mén)，大規模的技術(shù)革命將大幅減少工作崗位數量。掌握中低級技術(shù)的白領(lǐng)工人首先會(huì )失去工作。

　　工業(yè)革命的前世今生

　　為了更好地理解未來(lái)，我們有必要回顧一下過(guò)去。在第一次工業(yè)革命期間(始于美國獨立戰爭)，人們的生活開(kāi)始從農業(yè)轉向工業(yè)。農民涌入城市，農田變成工廠(chǎng)。隨著(zhù)工廠(chǎng)遍地開(kāi)花，工廠(chǎng)主開(kāi)始為農民提供工作。新的勞動(dòng)方式、新的機械允許農民生產(chǎn)力提高。實(shí)際上，農民在工廠(chǎng)中的產(chǎn)出也比農田中更高。但是與現代自動(dòng)化不同，機械需要新一代工人操作。隨著(zhù)生產(chǎn)力提升，工資也要增加。

　　第二次工業(yè)革命(始于19世紀末20世紀初)是第一次工業(yè)革命的延伸。在此期間，通信技術(shù)呈現大爆發(fā)。由于電報的出現，世界首次實(shí)現“無(wú)線(xiàn)連接”。新的科學(xué)管理方式提高了工人的生產(chǎn)力，也改進(jìn)了落后的工作條件。這或許給我們以啟示，改善生產(chǎn)技術(shù)比改造工人更容易。盡管面臨這些挑戰，但第二次工業(yè)革命導致對勞動(dòng)力的需求更高。

　　現在，我們正坐在第三次工業(yè)革命的風(fēng)口浪尖上，這場(chǎng)革命以工業(yè)和數字為特性，我們也無(wú)法確定勞動(dòng)力需求是否會(huì )隨著(zhù)技術(shù)進(jìn)步而增長(cháng)，除非及時(shí)出臺促使就業(yè)增長(cháng)的合適政策。

　　在第一次數字革命(始于20世紀90年代末互聯(lián)網(wǎng)崛起)期間，世界開(kāi)始巨變。數字將那些知道如何使用計算機的人區分出來(lái)，導致掌握高新技術(shù)的人與其他人群在收入方面出現差距。在極端情況下，許多嚴肅的思想家擔心技術(shù)不僅會(huì )取代人類(lèi)工作，甚至也將取代人類(lèi)本身。人工智能的意義不僅針對工作，而是相對于人類(lèi)生命來(lái)說(shuō)，但許多人認為人工智能是最好的技術(shù)。

　　此前曾有科幻作品描述人類(lèi)無(wú)法再控制技術(shù)的狀態(tài)，被稱(chēng)為“奇點(diǎn)”(Singularity)。而在未來(lái)，“奇點(diǎn)”將不僅僅存在于科幻中。

　　當然，也有對技術(shù)的樂(lè )觀(guān)預測。技術(shù)綠色革命就是完美例證，新技術(shù)將帶給我們更加清潔、更加高效的能源。尋找綠色能源技術(shù)已經(jīng)成為全球目標，污染與燃燒化石燃料對環(huán)境的破壞已經(jīng)毋庸置疑。舉一個(gè)發(fā)人深省的例子，世界衛生組織近來(lái)研究宣稱(chēng)，1/8人的死亡與空氣污染有關(guān)。在發(fā)展中國家，這種情況尤為嚴重?？諝馕廴颈容^嚴重國家更迫切地研發(fā)環(huán)保技術(shù)。

　　自動(dòng)化和不斷加劇的不平等

　　環(huán)保技術(shù)很有可能在第三次工業(yè)革命期間獲得突破性進(jìn)展，但其進(jìn)一步發(fā)展可能依然要遵循“減少勞動(dòng)崗位”的趨勢前進(jìn)。隨著(zhù)越來(lái)越多工人失業(yè)，政府迫切需要尋找自動(dòng)化帶來(lái)的新問(wèn)題。

　　在第一次工業(yè)革命期間，歐洲和美國等新興工業(yè)化國家曾一度出現“贏(yíng)家全取”的資本主義惡行。社會(huì )與經(jīng)濟不平等水平急劇加劇。盡管政治上反對變化，但一系列經(jīng)濟沖擊最終迫使歐美開(kāi)明人士認識到打造社會(huì )福利國家的必要性，采取限制童工、實(shí)行養老金、退休金以及失業(yè)救濟金等制度。社會(huì )福利政策最終被證明，這不僅符合道德標準，而且合乎實(shí)際。如果上層不主動(dòng)進(jìn)行社會(huì )改革，它可能以更具破壞性的方式進(jìn)行。

　　現在的問(wèn)題是，技術(shù)可能導致收入和財富不平等現象加劇，進(jìn)而導致社會(huì )與政治動(dòng)蕩。但許多人認為，財富的重新分配可能破壞增長(cháng)。當我們認為財富集中到少數人手中容易減少家庭消費時(shí)，這種說(shuō)法是完美的。因為在美國，家庭消費占總GDP增長(cháng)的2/3。

　　不平等加劇最初是貿易和全球化的結果，比如工作外包給新興市場(chǎng)?？墒?，我們現在見(jiàn)證的技術(shù)革新有可能導致不平等加劇，特別是當這些創(chuàng )新屬于資本密集、技能偏見(jiàn)以及節約勞力方面時(shí)。由于“贏(yíng)家全取”效應，任何領(lǐng)域的最高收入者都能獲得額外補償。在獲得暴力后，這些“贏(yíng)家”能夠利用財富影響政治家，設定自己的法律，進(jìn)而導致更多不平等。

　　在20世紀30年代，經(jīng)濟學(xué)家約翰·凱恩斯(John Maynard Keynes)對技術(shù)的影響持樂(lè )觀(guān)態(tài)度。他認為我們最終將每周工作15小時(shí)，其余時(shí)間去休閑娛樂(lè )，比如創(chuàng )作藝術(shù)或寫(xiě)詩(shī)。但在《美麗新世界》(Brave New World)中，20%的勞動(dòng)力每周要工作120小時(shí)，而其他80%的人或沒(méi)有工作，或沒(méi)有收入。為此，凱恩斯的理想世界可能變成噩夢(mèng)。

　　盡管改變正加快進(jìn)行，前方也存在許多不確定性，但過(guò)去可以為我們的將來(lái)提供可以借鑒的模式。為了讓未來(lái)更宜居，政府將發(fā)揮決定性作用。為此，我們必須找到可應對第三次工業(yè)革命帶來(lái)的挑戰的政治和政策方案。幸運的是，這不是我們第一次面對這種問(wèn)題。在19世紀末20世紀初時(shí)，世界各國領(lǐng)導人介入，直接面對工業(yè)化恐慌。發(fā)達國家廢黜童工，工作時(shí)間更加人性化，社會(huì )安全網(wǎng)成為弱勢工人群體的保護傘。

　　但美國前財長(cháng)拉里·薩默斯(Larry Summers)曾發(fā)現，我們還沒(méi)有找到奧托·馮·俾斯麥(Otto von Bismarck)、西奧多·羅斯福(Theodore Roosevelt)或威廉·格萊斯頓(William Gladstone)等人，可以調解技術(shù)領(lǐng)域當前正進(jìn)行的革命?！缎l報》作家與政治家邁克爾·伊格納季耶夫(Michael Ignatieff)在《金融時(shí)報》上提出類(lèi)似主題，宣稱(chēng)“我們需要新的俾斯麥馴服機械”。

　　俾斯麥是統一后的德國“國父”，被認定在19世紀80年代創(chuàng )立了現代社會(huì )福利國家。格萊斯頓是英國首相，他改革了英國最古老的選舉制度，最終將英國引上民主之路，實(shí)現經(jīng)濟利益的重新分配，令英國成為世界領(lǐng)先的工業(yè)國家。身為美國總統，羅斯福最令人懷念的地方是打破工業(yè)壟斷?；蛟S富蘭克林·羅斯福(Franklin Roosevelt)也應被列入其中，他在大蕭條時(shí)期尋求改革最糟糕的資本主義過(guò)?，F象。

　　當我們開(kāi)始尋求第三次工業(yè)革命帶來(lái)的挑戰的開(kāi)明方案時(shí)，許多主題開(kāi)始出現。其最重要的特征就是，這個(gè)解決方案必須讓更多人享受技術(shù)帶來(lái)的好處。為保證實(shí)現這個(gè)目標，解決方案中必須包括教育方案。為了創(chuàng )造更廣泛的繁榮，工人需要技術(shù)參加到資本主義財富的產(chǎn)生過(guò)程中去。在這個(gè)技術(shù)正以令人眼花繚亂的速度改變勞動(dòng)力市場(chǎng)的世界中，這是個(gè)巨大挑戰。

　　可行的方案不能是天真的“大躍進(jìn)”，它必須能加強自由市場(chǎng)的動(dòng)力和創(chuàng )造力。另一方面，我們追求的解決方案也必須利用開(kāi)明資本家的觀(guān)點(diǎn)，這些方案不應該僅僅依賴(lài)資本主義的慷慨獲得成功。機械時(shí)代正在到來(lái)，問(wèn)題是我們準備好將以何種方式迎接它嗎?