李在镕被捕后：三星未來(lái)何去何從？李家是否會(huì )“內斗”？

　　三星“太子”李在镕因涉嫌受賄和貪污被捕，之后的三星帝國將何去何從，李健熙家族是否會(huì )出現豪門(mén)“爭產(chǎn)大戲”?美國財經(jīng)媒體CNNMoney對三星的未來(lái)做出了分析。

　　以下是文章主要內容：

　　對三星“太子”李在镕的審判即將開(kāi)始，它被一些韓國人稱(chēng)之為“世紀審判”。

　　作為三星公司的實(shí)際控制人和韓國最杰出的商業(yè)領(lǐng)袖，李在镕被控的罪名包括受賄和貪污。

　　庭審的初級聽(tīng)證會(huì )于本周四開(kāi)始，李在镕的法律團隊否認所有指控。

　　過(guò)去，三星和李氏家族曾面臨過(guò)刑事指控和腐敗指控。但李在镕是第一位被捕的三星老板，并在審判前遭到監禁。

　　坐擁韓國最大企業(yè)集團的李氏家族被廣泛視為企業(yè)中的皇室成員。不過(guò)，隨著(zhù)三星、其他大型企業(yè)集團和頂級政治家的腐敗丑聞層出不窮，公眾的憤怒此起彼伏，這種身份著(zhù)實(shí)令人尷尬。

　　李在镕的父親是三星集團董事長(cháng)李健熙(LeeKunhee)，曾兩次涉嫌白領(lǐng)犯罪(注：白領(lǐng)犯罪，是指以獲取錢(qián)財為動(dòng)機的非暴力犯罪)，后因多次總統特赦而免于牢獄之災。2014年心臟病發(fā)作后臥病在家。

　　作為公司繼承人，年輕的李在镕被悉心栽培，但他可能不會(huì )得到同樣的禮遇。當李在镕遭到監禁時(shí)，樸槿惠(ParkGeunHye)總統也被卷入同一宗政治腐敗丑聞。其他四名三星高管也被控行賄和其他罪行。

　　檢察機關(guān)指控48歲的李在镕曾承諾，一旦政府對三星旗下一宗并購案予以支持，使他獲得三星的控制權，將向樸槿惠總統賄賂數百萬(wàn)美元。

　　三星還能照常營(yíng)業(yè)嗎?

　　到目前為止，李在镕的法律困境尚未波及到三星電子——其家族商業(yè)帝國皇冠上的明珠。該公司的股票上個(gè)月并未受到李在镕被捕消息的拖累，股價(jià)本周創(chuàng )下歷史新高。

　　該公司最近還展示了一些新產(chǎn)品，包括平板電腦和一款虛擬現實(shí)設備，并將在本月晚些時(shí)候推出最新的智能手機，希望從Note7智能手機自燃爆炸的慘敗中東山再起。

　　但作為三星電子的副董事長(cháng)的李在镕從未參與公司的日常運營(yíng)。

　　像之前他的父親和祖父一樣，李在镕的職責是負責為龐大公司勾勒總體愿景。如果他最終入獄，坐擁大量現金的三星可能停止對項目作出決策。

　　“如果人在獄中，很難部署數百萬(wàn)美元的投資或策略，”首爾的韓國商務(wù)咨詢(xún)公司(KoreaAssociatesBusinessConsultancy)總經(jīng)理托尼·米歇爾(TonyMichell)說(shuō)。

　　如果被判罪名成立，僅挪用公款罪一項，李在镕將面臨至少五年監禁。

　　短期內希望還在，三星還將照常營(yíng)業(yè)。

　　研究公司IDC的分析師布萊恩·馬(BryanMa)指出，“他們的領(lǐng)導團隊還很穩定，還有一定的決策能力，不管他是否被判入獄。”

　　家庭爭權斗爭會(huì )發(fā)生嗎?

　　如果李在镕入獄服刑，他的家人可能會(huì )就三星帝國的控制權問(wèn)題發(fā)生小規模內訌。

　　“我不認為會(huì )有一場(chǎng)政變，”杰弗里·凱恩(GeoffreyCain)說(shuō)，他即將出版一本有關(guān)三星集團的新書(shū)。

　　李在镕的妹妹李富真(LeeBoojin)負責三星旗下新羅酒店聯(lián)盟的運營(yíng)，這是世界上最大的免稅零售商之一。韓國媒體經(jīng)常稱(chēng)她為“小李健熙”，因為她和父親有著(zhù)類(lèi)似的領(lǐng)導風(fēng)格。

　　如果她的哥哥入獄的話(huà)，她可能在三星帝國中扮演更大的角色，但可能會(huì )延續李在镕的政策方向。

　　專(zhuān)家說(shuō)，作為三星的接班人，李在镕顯然不太可能被取代。李氏家族和三星高層官員花了數年時(shí)間，為三星集團的父業(yè)子承鋪平道路。

　　“現在正在發(fā)生的事情在他們的意料之外，”凱恩說(shuō)。“但是，他們畢竟花了二十年時(shí)間試圖讓李在镕鞏固地位，我相信他們會(huì )盡一切力量，以確保他得到那個(gè)位子。”