華爾街日報：臺積電英特爾爭鋒，各有隱憂(yōu)

　　華爾街日報報導，半導體雙雄臺積電與英特爾競爭激烈，臺積電制程技術(shù)領(lǐng)先，業(yè)績(jì)卻受iPhone需求降溫拖累。英特爾近期股價(jià)表現亮眼，有望繳出亮麗年報，但好運勢不易維持。

　　臺積電用于縮小微處理器尺寸的制程技術(shù)在去年超越英特爾(Intel)，并運用這類(lèi)技術(shù)替蘋(píng)果公司(Apple)生產(chǎn)iPhone應用處理器、打造輝達(NVIDIA)設計的熱門(mén)繪圖芯片。報導形容，臺積電這陣子讓英特爾的日子很不好過(guò)。

　　但技術(shù)領(lǐng)先，未能讓臺積電躲過(guò)市場(chǎng)需求走弱帶來(lái)的陣痛。iPhone買(mǎi)氣降溫，連同比特幣等加密貨幣泡沫破裂，導致「挖礦」所需的繪圖芯片庫存暴增，使臺積電業(yè)績(jì)受到?jīng)_擊。

　　臺積電保守看待半導體業(yè)景氣，本周預估今年首季營(yíng)收達73億至74億美元，季減約22%，衰退幅度大于市場(chǎng)預期的10%~20%。

　　相較之下，英特爾下周有望公布極為亮眼的年報，營(yíng)收與營(yíng)業(yè)利益創(chuàng )歷史新高，繳出2011年以來(lái)最佳成長(cháng)率。英特爾因業(yè)界芯片供應吃緊而受益，主力放在個(gè)人計算機(PC)與服務(wù)器市場(chǎng)價(jià)位較高的產(chǎn)品，躲過(guò)智能型手機需求減弱的風(fēng)暴。

　　但英特爾也面臨不少挑戰。隨著(zhù)英特爾增加資本支出、提高產(chǎn)能，PC芯片價(jià)格居高不下的情況有望緩解。此外，PC需求連兩季成長(cháng)后也出現降溫跡象，調研機構Gartner估計去年第4季全球PC出貨量年減4%。

　　數據中心方面，超威(AMD)推出臺積電代工的最新服務(wù)器芯片，預計挖走英特爾一部分市場(chǎng)。與此同時(shí)，亞馬遜(Amazon.com)等云端服務(wù)業(yè)者過(guò)去兩年大舉投資帶動(dòng)的芯片銷(xiāo)售熱潮可能降溫。

　　此外，英特爾前執行長(cháng)科贊奇(BrianKrzanich)去年因個(gè)人行為不當去職后，新舵手尚未浮上臺面。英特爾過(guò)去一季股價(jià)表現在科技權值股中名列前茅，華爾街日報認為，英特爾股價(jià)續旺有一定難度。