《App store審核指南》中文版

　　前言

　　感謝您付出寶貴的才華與時(shí)間來(lái)開(kāi)發(fā)iOS應用程程序。從職業(yè)與報酬的角度而言，這對于成千上萬(wàn)的開(kāi)發(fā)員來(lái)說(shuō)一直都是一項值得投入的 事業(yè)。我們希望幫助您加入這個(gè)成功的組織。這是我們首次發(fā)布《應用程序商店評估指導》(App Store Review Guidelines)。通過(guò)它，我們希望幫助您解決開(kāi)發(fā)應用程序時(shí)遇到的問(wèn)題，以便于您在提交應用程序時(shí)，可以加快審批流程的速度。

　　我們將應用程序(Apps)視為與書(shū)籍或歌曲不同的產(chǎn)品，我們并不存儲它們。如果您意欲批評宗教，那就去寫(xiě)本書(shū)。如果您想要描述性愛(ài)過(guò)程，寫(xiě)本書(shū)或寫(xiě)首歌 曲，或者可以創(chuàng )建一個(gè)醫療程序。這會(huì )出現非常復雜的局面，但是我們決定，在應用程序商店(App Store)禁止出現某種內容。這或許會(huì )讓您認識到我們秉持的更為深遠的目的：

　　我們擁有許多兒童可以下載的應用程序，除非父母事先進(jìn)行了設置(一般父母都不會(huì )設置)，否則父母對這些內容的操作控制將會(huì )無(wú)效。因此，您要了解我們時(shí)刻在留意著(zhù)您的孩子。

　　在我們的應用程序商店中已經(jīng)擁有了超過(guò) 25萬(wàn)個(gè)應用程序。我們不再需要那些垃圾應用程序。如果您的應用程序沒(méi)有什么有益的用途或者持續性的娛樂(lè )功能，則可能不會(huì )獲得我方的接受。

　　如果您的應用程序看上去像是那種只花了幾天功夫簡(jiǎn)單拼湊出來(lái)的產(chǎn)品，或者只是想在我們的商店中抓住朋友的眼球，請提前做好遭拒的準備。我們有很多具有嚴謹態(tài)度的開(kāi)發(fā)程序員不希望他們的高品質(zhì)應用程序充斥在一些業(yè)余作品之中。

　　我們將拒絕任何包含越界內容或行為的應用程序。您可能會(huì )問(wèn)道，具體限制是什么?最高法院的法官曾有言：“它出現時(shí)我自然心中有數?！碑斈竭^(guò)這一范圍時(shí)，我們認為您也會(huì )有自知之明。

　　如果您的應用程序被拒，我們設立了一個(gè)審(我們的)查委員會(huì )供您上訴。如果您去媒體抨擊我們，肯定對您于事無(wú)補。

　　這是一個(gè)動(dòng)態(tài)文檔，新提交的應用程序會(huì )導致新的問(wèn)題產(chǎn)生，并可能隨時(shí)產(chǎn)生新的規則?；蛟S您的應用程序會(huì )觸及到這一點(diǎn)。

　　最后要說(shuō)明的是，我們非常珍惜這個(gè)平臺，并且向您的作品表示敬意。我們確實(shí)在嘗試盡力創(chuàng )建全球最佳平臺，以便讓您展示才華，同時(shí)獲得相應的報酬。如果這讀上去讓您感覺(jué)我們的控制欲過(guò)強，那是因為我們曾向用戶(hù)承諾保證，我們將利用我們的產(chǎn)品讓他們獲得高品質(zhì)體驗。

　　目錄

　　1. 條款與條件

　　2. 功能

　　3. 元數據、評級與排名

　　4. 位置

　　5. 推送通知

　　6. 游戲中心

　　7. iAd相關(guān)

　　8. 商標與商業(yè)外觀(guān)

　　9. 媒體內容

　　10. 用戶(hù)界面

　　11. 購買(mǎi)與流通

　　12. 抓取與聚合

　　13. 設備損害

　　14. 人身攻擊

　　15. 暴力

　　16. 不當內容

　　17. 隱私

　　18. 色情

　　19. 宗教、文化與種族

　　20. 競賽、賭金、彩票與抽彩售物

　　21. 慈善與援助

　　22. 法律要件

　　1. 條款和條件

　　1.1 為App Store開(kāi)發(fā)程序，開(kāi)發(fā)者必須遵守程序許可協(xié)議(PLA)、人機交互指南(HIG)以及開(kāi)發(fā)者和蘋(píng)果簽訂的任何協(xié)議和合同。以下規則和例子旨在幫助開(kāi)發(fā)者的程序能獲得App Store的認可，而不是修改或刪除任何其他協(xié)議中的條款。

　　2. 功能

　　2.1 崩潰的程序將會(huì )被拒絕

　　2.2 有錯誤的程序將會(huì )被拒絕

　　2.3 跟開(kāi)發(fā)者宣傳不符的程序將會(huì )被拒絕

　　2.4 無(wú)應用文檔或隱藏功能與描述不符的程序將會(huì )被拒絕

　　2.5 使用非公開(kāi)API的程序將會(huì )被拒絕

　　2.6 在指定容器范圍外讀寫(xiě)數據的程序將會(huì )被拒絕

　　2.7 以任何方式或形式下載代碼的程序將會(huì )被拒絕

　　2.8 安裝或釋放其他可執行代碼的程序將會(huì )被拒絕

　　2.9 beta版、演示版、trial版和測試版的程序將會(huì )被拒絕

　　2.10 iPhone程序必須不經(jīng)修改就能以iPhone分辨率和2倍 iPhone 3GS的分辨率在iPad上運行

　　2.11 與App Store已有程序重復的程序可能會(huì )被拒絕，特別是數量很多的情況下

　　2.12 沒(méi)有顯著(zhù)用途或不提供任何持久娛樂(lè )價(jià)值的程序可能會(huì )被拒絕

　　2.13 主要內容為營(yíng)銷(xiāo)或廣告的程序將會(huì )被拒絕

　　2.14 欺騙或有虛假功能，沒(méi)有明確標明的程序將會(huì )被拒絕

　　2.15 大于20MB的程序不會(huì )通過(guò)蜂窩網(wǎng)絡(luò )下載(App Store會(huì )自動(dòng)禁止)

　　2.16 多任務(wù)程序僅可以為達到預期目的而使用后臺服務(wù)：網(wǎng)絡(luò )電話(huà)、音頻播放、地點(diǎn)、任務(wù)完成、本地通知等

　　2.17 瀏覽網(wǎng)絡(luò )的程序必須使用iOS WebKit框架和WebKit Javascript

　　2.18 鼓勵過(guò)量飲酒或非法物質(zhì)，或鼓勵青少年飲酒或吸煙的程序將會(huì )被拒絕

　　2.19 提供不正確診斷或其他不準確設備數據的程序將會(huì )被拒絕

　　2.20 向App Store上傳大量相似版本程序的開(kāi)發(fā)者將會(huì )從iOS開(kāi)發(fā)者項目中除名

　　3. 元數據(名稱(chēng)、描述、評級、排名等)

　　3.1 帶有任何其他移動(dòng)平臺名稱(chēng)的元數據程序將會(huì )被拒絕

　　3.2 帶有占位符文本的程序將會(huì )被拒絕

　　3.3 帶有與程序內容和功能不相關(guān)描述的程序將會(huì )被拒絕

　　3.4 連接到 iTunes 中的程序名稱(chēng)及顯示在設備的程序名稱(chēng)應該相似，不至引起混淆

　　3.5 小型與大型程序的圖標應該類(lèi)似，不至引起混淆

　　3.6 程序圖標與畫(huà)面不符合4+年齡評級的程序將會(huì )被拒絕

　　3.7 目錄與類(lèi)型不適合于程序內容的程序將會(huì )被拒絕

　　3.8 開(kāi)發(fā)程序員負責為其程序指定適合的評級。評級不適用可能會(huì )由蘋(píng)果公司修改

　　3.9 開(kāi)發(fā)程序員負責為其程序指定適合的關(guān)鍵字。關(guān)鍵字不適用可能會(huì )由蘋(píng)果公司修改/刪除

　　3.10 利用偽造或付費評論的方式在A(yíng)pp Store中企圖操縱或欺騙用戶(hù)評價(jià)或圖表排名的開(kāi)發(fā)程序員(或者采用其他不正當方式)將會(huì )從iOS開(kāi)發(fā)者項目中除名