蘋(píng)果董事會(huì )宣布CEO喬布斯辭職 COO庫克接任

　　北京時(shí)間8月25日早間消息，蘋(píng)果董事會(huì )今天宣布，蘋(píng)果CEO史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)辭職，董事會(huì )已任命前蘋(píng)果COO蒂姆·庫克(Tim Cook)接任蘋(píng)果CEO一職。喬布斯被選為董事會(huì )主席，庫克將加入董事會(huì )，立即生效。

　　喬布斯今天向蘋(píng)果董事會(huì )遞交了辭呈，并強烈推薦前蘋(píng)果COO蒂姆·庫克(Tim Cook)接任蘋(píng)果CEO一職。

　　今年1月，喬布斯再度宣布病休。這位56歲的蘋(píng)果掌門(mén)人在病休期間仍然擔任CEO，積極參與公司業(yè)務(wù)和各項活動(dòng)。此后，他將公司日常運營(yíng)交由COO蒂姆·庫克(Tim Cook)處理。

　　喬布斯的病休曾一度導致蘋(píng)果股價(jià)暴跌，投資者認為此舉增添了蘋(píng)果未來(lái)前景的不確定性。不過(guò)此后，喬布斯并未從公眾視線(xiàn)中消失。他不僅前去蘋(píng)果總部工作，還出席了美國總統奧巴馬舉行的硅谷宴會(huì )，并主持了iPad 2發(fā)布會(huì )和蘋(píng)果2011年全球開(kāi)發(fā)者大會(huì )。

　　庫克今年50歲，在喬布斯離開(kāi)期間通常由他負責公司運營(yíng)。熟悉蘋(píng)果日常運營(yíng)的人士稱(chēng)，與其他資深高管一樣，庫克理解喬布斯的想法，并設定了未來(lái)幾年間的產(chǎn)品路線(xiàn)圖。

　　新任CEO將不得不肩負起喬布斯目前承擔的責任，如高管退休問(wèn)題。由于蘋(píng)果股價(jià)在過(guò)去5年間上漲近7倍，許多高管已成富豪，有可能選擇離職變現，如何維持團隊的完整性是CEO面臨的一大難題。從去年11月至今，蘋(píng)果零售主管羅 恩·約翰遜(Ron Johnson)、營(yíng)銷(xiāo)傳播副總裁埃里森·約翰遜(Allison Johnson)和Mac軟件工程主管伯特蘭德·塞萊特(Bertrand Serlet)先后離職。(新軼)

　　附喬布斯辭職信全文：

　　致蘋(píng)果董事會(huì )及蘋(píng)果社區：

　　我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，如果有一天我不再能履行作為蘋(píng)果CEO的職責和期望，我會(huì )是第一個(gè)告訴你們知道的人。不幸的是，這一天到來(lái)了。

　　在此，我宣布從蘋(píng)果CEO的職位上辭職，如果董事會(huì )同意，我將擔任蘋(píng)果董事會(huì )主席。

　　針對接任者，我強烈建議執行我們制定的接任計劃，提名蒂姆·庫克為蘋(píng)果CEO。

　　我相信，蘋(píng)果的未來(lái)將更加光明，更具創(chuàng )造力。我期待為未來(lái)蘋(píng)果的成功，也將為此盡自己的綿薄之力。

　　我在蘋(píng)果結交了一些人生中最好的朋友，能和你們所有人一起共事這么多年，非常感謝你們。