意法半導體公布2011年第二季度及上半年財報

        意法半導體（STMicroelectronics，簡(jiǎn)稱(chēng)ST；紐約證券交易所代碼：STM）公布了截至2011年7月2日的第二季度及上半年的財務(wù)報告。

        意法半導體公司總裁兼首席執行官Carlo Bozotti表示：“我們第2季度的凈收入與毛利率大體符合上個(gè)季度的業(yè)務(wù)前景預期，汽車(chē)電子市場(chǎng)的強勁需求是拉動(dòng)銷(xiāo)售收入增長(cháng)的主要動(dòng)力。

        “正如預期，我們本季度的業(yè)務(wù)增長(cháng)受到日本大地震和海嘯以及不利的匯率波動(dòng)的負面影響，同時(shí)我們還要繼續面對ST-Ericsson正在進(jìn)行的業(yè)務(wù)轉型。此外，我們注意到六月的市場(chǎng)需求較前期疲軟，特別是我們的一家大客戶(hù)對無(wú)線(xiàn)產(chǎn)品的需求遠遠低于上季度業(yè)務(wù)前景預期，我們還注意到某些業(yè)務(wù)出現需求減弱的跡象，如數字消費電子產(chǎn)品和微控制器。

        “2011年上半年，我們在改進(jìn)產(chǎn)品組合方面取得明顯進(jìn)步，全資業(yè)務(wù)凈收入同比增長(cháng)17%，我們的市場(chǎng)份額顯著(zhù)提高。我們的產(chǎn)品組合進(jìn)一步獲得市場(chǎng)認可，能源管理、節能、信任與數據安全（trust and data security）、醫療保健以及智能消費電子設備是我們的目標市場(chǎng)，我們從這些市場(chǎng)贏(yíng)得大量的產(chǎn)品設計。”

財務(wù)報告摘要

第二季度回顧

        意法半導體凈收入環(huán)比增長(cháng)1.3%，美洲區以8%的增幅領(lǐng)漲地區市場(chǎng)。意法半導體的凈收入同比增長(cháng)1.4%，美洲區和大中國南亞區分別以 6%和5%的增幅領(lǐng)漲地區市場(chǎng)。凈收入環(huán)比增長(cháng)得益于汽車(chē)電子、消費電子、計算機、通信基礎設施（ACCI）特別是汽車(chē)芯片和影像產(chǎn)品的收入超出預期。日本危機導致供應鏈崩潰，致使客戶(hù)改變需求并調整庫存，因此模擬產(chǎn)品、MEMS傳感器和微控制器（AMM）的收入略低于預期。功率分立器件（PDP）以及ST-Ericsson的收入符合預期，這兩項業(yè)務(wù)主要受到一家大客戶(hù)的需求減弱的負面影響。

        毛利率環(huán)比降低100個(gè)基點(diǎn)，主要原因包括匯率波動(dòng)、一個(gè)主要客戶(hù)需求變化對產(chǎn)量的影響、產(chǎn)品平均售價(jià)，包括不利的產(chǎn)品組合。毛利率同比降低20個(gè)基點(diǎn)，主要原因包括產(chǎn)品組合和匯率的負面影響，不過(guò)，提高的制造效率抵消了部分負面影響。

        營(yíng)業(yè)支出與研發(fā)費用總計8.95億美元，高于上個(gè)季度的8.74億美元，與去年同期的8.95億美元持平，主要是匯率的不利影響和ST-Ericsson的研發(fā)服務(wù)收入降低所致。2011年第2季度營(yíng)業(yè)支出總額占銷(xiāo)售收入34.9% ，上個(gè)季度占34.5%，去年同期占35.4%。

        2011年第2季度資產(chǎn)減值和重組支出總計3100萬(wàn)美元，上個(gè)季度和去年同期分別為2400萬(wàn)美元和1200萬(wàn)美元。本季度，ST-Ericsson錄入了提前支付的重組撥備款以實(shí)施新的成本節約計劃。

        2011年第2季度，歸屬意法半導體的重組前營(yíng)業(yè)利潤率為9.1%，環(huán)比降低80個(gè)基點(diǎn)，主要原因包括匯率的負面影響、不利的產(chǎn)品組合和ST-Ericsson虧損擴大。歸屬意法半導體的重組前營(yíng)業(yè)利潤率同比增加140個(gè)基點(diǎn)，主要原因是ACCI、AMM和PDP收入和利潤率提高。*

        凈利潤總計4.20億美元，每股攤薄收益0.46美元，較上個(gè)季度的0.19美元和去年同期的0.39美元大幅增加，主要原因是按照拍賣(mài)利率證券訴訟最終判決，瑞信現金支付的賠款給意法半導體帶來(lái)3.05億美元的稅后收益。調賬后，扣除相關(guān)稅款，第2季度每股攤薄凈收益0.14美元，上個(gè)季度和去年同期分別為0.20美元和0.18美元。*
_______________
(*)重組前營(yíng)業(yè)利潤、重組前營(yíng)業(yè)利潤率、歸重意法半導體的重組前營(yíng)業(yè)利潤率和調賬每股凈收益是非美國通用會(huì )計原則指標。有關(guān)公司認為非美國通用會(huì )計準則指標的重要性和調整到美國通用會(huì )計準則的解釋和說(shuō)明，請參見(jiàn)英文新聞稿全文。

        2011年第二季度公司有效平均匯率大約1.37美元對1.00歐元，2011年第一季度為1.33美元對1.00歐元，2010年第二季度為1.35美元對1.00歐元。

細分市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)凈收入

        工業(yè)及其它市場(chǎng)與汽車(chē)市場(chǎng)分別增長(cháng)15%和5%，拉動(dòng)第2季度凈收入環(huán)比增長(cháng) 1.3%。消費電子、計算機和電信市場(chǎng)環(huán)比降幅分別為13%、3%和1%。經(jīng)銷(xiāo)渠道增長(cháng)4%。汽車(chē)市場(chǎng)同比增長(cháng) 28%, 工業(yè)及其它同比增長(cháng)17%，計算機同比增長(cháng)13%。消費電子同比降低23%，電信同比降低20%。經(jīng)銷(xiāo)渠道增幅18%.

意法半導體各產(chǎn)品部門(mén)凈收入和營(yíng)業(yè)利潤

_____________
(a)為反映ACCI的一個(gè)小業(yè)務(wù)部門(mén)從2011年1月1日起轉入AMM的業(yè)務(wù)變化，公司重新調整了從ACCI轉入AMM的前期收入和營(yíng)業(yè)利潤。
(b) “無(wú)線(xiàn)”項目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷(xiāo)售額和營(yíng)業(yè)利潤，這兩項數據合并到公司的收入和營(yíng)業(yè)利潤項目?jì)?，以及其它的與無(wú)線(xiàn)業(yè)務(wù)相關(guān)的影響營(yíng)業(yè)利潤的項目?jì)取?
(c)其它項中的凈收入包括子系統和封裝服務(wù)的銷(xiāo)售收入和其它收入。
(d)“其它”項中的利潤（虧損）包括閑置產(chǎn)能支出、減值準備金、重組支出和其它的相關(guān)的工廠(chǎng)關(guān)閉費用、淘汰費用、創(chuàng )辦費，以及其它的未分配支出，如：戰略計劃或特殊的研發(fā)項目、某些總公司的營(yíng)業(yè)支出、專(zhuān)利費、專(zhuān)利索賠和訴訟費，以及其它的不能分配給產(chǎn)品部門(mén)的費用，以及子系統和其它產(chǎn)品部的運營(yíng)業(yè)利潤或虧損。“其它”包括2011年第2季度的3100萬(wàn)美元、第1季度的2400萬(wàn)美元、2010年第2季度的1200萬(wàn)美元的資產(chǎn)減值、重組支出和其它的相關(guān)工廠(chǎng)關(guān)閉費用。

        第2季度AMM凈收入環(huán)比降低0.6%，主要原因是客戶(hù)需求變化、微控制器市場(chǎng)需求減弱和日本危機導致的供應鏈崩潰致使庫存調整。AMM凈收入同比增長(cháng)17.9%。2011年第1季度AMM 實(shí)現營(yíng)業(yè)利潤率21.2% ，上個(gè)季度和去年同期分別為22.0%和15.6%。

        第2季度PDP實(shí)現凈收入環(huán)比增長(cháng)1.4%，主要原因是功率MOSFET和IGBT市場(chǎng)需求保持強勁增長(cháng)。PDP凈收入同比增長(cháng)1.8%。2011年第2季度 PDP營(yíng)業(yè)利潤率為11.8%，低于上個(gè)季度的15.1%和去年同期的11.1%，主要原因是受到一個(gè)主要客戶(hù)的需求大幅降低的負面影響及其對制造活動(dòng)的相關(guān)影響。

        2011年第2季度無(wú)線(xiàn)業(yè)務(wù)凈收入同比下降9.7%，環(huán)比下降33.9%。如預期，第2季度ST-Ericsson的老產(chǎn)品銷(xiāo)售收入繼續下滑，導致無(wú)線(xiàn)業(yè)務(wù)收入繼續走低。不考慮非控制權益，第2季度無(wú)線(xiàn)產(chǎn)品營(yíng)業(yè)虧損1.02億美元，上個(gè)季度和去年同期分別為9100萬(wàn)美元和6500萬(wàn)美元。

        目前ST-Ericsson的產(chǎn)品組合正從老產(chǎn)品向新產(chǎn)品過(guò)渡，新產(chǎn)品在本期銷(xiāo)售收入的占比超過(guò)45%，同時(shí)創(chuàng )新產(chǎn)品研發(fā)計劃繼續得到客戶(hù)的認可。此外，ST-Ericsson繼續在NovaThorTM U8500平臺上取得新的進(jìn)展，不過(guò)由于某些客戶(hù)需求降低，初期出貨量略低于預期水平。最近，業(yè)務(wù)環(huán)境的變化導致中短期無(wú)線(xiàn)市場(chǎng)不確定性風(fēng)險增加，使市場(chǎng)對老產(chǎn)品的需求降低。如果當前市場(chǎng)環(huán)境嚴重惡化或長(cháng)期維持現狀，意法半導體在ST-Ericsson的資產(chǎn)價(jià)值可能會(huì )低于目前賬薄上的投資金額。

        意法半導體2011年第2季度實(shí)現營(yíng)業(yè)利潤1.09億美元，上個(gè)季度和去年同期分別為8700萬(wàn)美元和7400萬(wàn)美元，本期營(yíng)業(yè)利潤反映了歸屬于非控制權益的凈虧損，主要與意法半導體與愛(ài)立信的合資企業(yè)ST-Ericsson有關(guān)。非控制權益列在意法半導體的合并利潤報表的營(yíng)業(yè)結果下面，反映了愛(ài)立信承擔合資企業(yè)50%的虧損，這個(gè)數額已合并到意法半導體的財務(wù)結果內。 

現金流量及資產(chǎn)負債表摘要

        由于公司在上半年為提高部分產(chǎn)品的產(chǎn)能而擴大投資規模，再加上ST-Ericsson當前的經(jīng)營(yíng)狀況，2011年第2季度自由現金流為負2.05億美元，上個(gè)季度為正5100萬(wàn)美元，去年同期為正2.12億美元。* 2011年第2季度資本支出3.32億美元，上個(gè)季度和去年同期分別為4.66億美元和1.34億美元。

        本季度末庫存價(jià)值17.6億美元，2011年4月2日庫存為16.7 億美元。第2季度庫存周轉率3.6。

        意法半導體持續保持良好的財務(wù)狀況，2011年7月2日凈現金流總計10.7 億美元，相比之下，2011年4月2日的凈現金流為11.4 億美元，2010年6月26日的凈現金流為7.02 億美元。第2季度，意法半導體獲得瑞信現金賠償3.57億美元，這筆賠償金是解決目前正在審理中的與拍賣(mài)利率證券案有關(guān)的所有訴訟的全部和最終損失賠償，包括所有經(jīng)濟損失和相關(guān)訴訟費用。截至2011年7月2日，意法半導體的現金和現金等價(jià)物、短期存款、有價(jià)證券和限定用途現金總計29.4億美元，負債總計18.7億美元。*
__________
(*) 凈營(yíng)業(yè)現金流和凈財務(wù)狀況是非美國通用會(huì )計準則指標，詳情參閱英文新聞稿全文。

本季度末總權益88.4 億美元，包括非控制權益。