ST公布2005年第一季度收入及收益報告

　　2005年4月26日意法半導體今天公布了公司2005年第一季度財務(wù)結果（截止日期2005年4月2日）。

收入、毛利潤和毛利率評述

　　2005年第一季度凈收入20.83億美元，比去年第四季度的23.28億美元下降10.5%，比去年第一季度的20.29億美元提高2.6%。公司指出，因為變化較明顯的行業(yè)季節性因素以及價(jià)格壓力影響到了我們的應用市場(chǎng)，第一季度收入結果處于先前公布的指標范圍的低檔區間內，不過(guò)，與去年同期相比，汽車(chē)電子和無(wú)線(xiàn)應用產(chǎn)品收入都實(shí)現了兩位數的增長(cháng)幅度；與去年第四季度相比，數據存儲類(lèi)產(chǎn)品收入實(shí)現了很大的一位數增幅。

　　與上一季度和去年同期相比，第一季度的毛利率主要反映了本季度價(jià)格壓力增大，制造設施利用率降低；與去年第四季度相比，銷(xiāo)售額下降。2005年第一季度毛利潤6.85億美元，毛利率32.9%。美元匯率疲軟對毛利潤的連續影響達到大約100個(gè)基點(diǎn)。

營(yíng)業(yè)費用及其它收入/支出

　　2005年第一季度研發(fā)費用4.04億美元，與去年第四季度的4.02億美元基本持平；2005年第一季度的銷(xiāo)售管理費用2.65億美元；2005年第一季度的研發(fā)及銷(xiāo)售管理費用包括2400萬(wàn)美元的一次性補償費和其它捐贈。公司指出，如果不包括一次性補償費，研發(fā)及銷(xiāo)售管理費用的美元總額基本與上個(gè)季度持平。

營(yíng)業(yè)利潤、凈利潤和每股收益

　　由于正在進(jìn)行公司結構重組，2005年第一季度公司承受固定資產(chǎn)減損、重組費用和其它相關(guān)停業(yè)費用7800萬(wàn)美元；這項費用在第四季度是1800萬(wàn)美元，去年同期為3300萬(wàn)美元。第一季度的凈利潤還包括課稅扣除2000萬(wàn)美元。

　　2005年第一季度，公司報告營(yíng)業(yè)虧損6800萬(wàn)美元，凈虧損3100萬(wàn)美元，每股虧損0.03 美元。把重組和一次性?xún)糍M用項目（課稅扣除和營(yíng)業(yè)費用）計算在內，2005年第一季度每股攤薄虧損0.07美元。

現金流量和資產(chǎn)負債表摘要

　　2005年第一季度，來(lái)自營(yíng)業(yè)活動(dòng)的凈現金流量3.59億美元，資本支出5.64億美元；公司再次證實(shí)，2005年全年資本計劃支出15億美元，而2004年全年資本支出為20億美元。

　　2005年4月2日，意法半導體擁有現金、現金等價(jià)物和可兌換證券16.9億美元；總債務(wù)19億美元，財務(wù)負債凈額2.10億美元，股東權益87億美元。

公司總裁兼首席執行官評論

　　公司總裁兼首席執行官 Carlo Bozotti在評論2005年第一季度的業(yè)績(jì)時(shí)表示：“ST正在集中全部力量提高公司的競爭力，除以前宣布的措施外，我們正在采取幾項新的措施，以精簡(jiǎn)成本結構，加強產(chǎn)品組合，成本和產(chǎn)品是提高毛利率的重要因素。

　　首先，我們期望目前已實(shí)施的措施能夠產(chǎn)生連續的效果，最終實(shí)現在2005年第四季度制造成本及費用較2004年同期每季度節省約1億美元的目標?！?/P>

　　公司正在把部分存儲器芯片制造廠(chǎng)遷向亞洲，結合在亞洲的晶片供應及封裝服務(wù)，這個(gè)戰略將會(huì )提高制造廠(chǎng)的利用率，降低制造成本。自今年一月開(kāi)始實(shí)行的降低采購成本措施已初見(jiàn)成效，該措施將繼續下去。

　　而且，公司將繼續推行旨在削減費用的活動(dòng)，包括合并某些行政職能和關(guān)閉幾個(gè)非制造性營(yíng)業(yè)場(chǎng)所。

　　“其次，從產(chǎn)品角度看，我們的目標是加快創(chuàng )新的步伐，以提高我們的產(chǎn)品的領(lǐng)先水平，重要的是在中短期內提高產(chǎn)品的毛利率。迄今，我們取得了令人振奮的成果，因為我們有很多新產(chǎn)品進(jìn)入了重要市場(chǎng)：包括業(yè)內第一款采用90納米制造技術(shù)的數字消費類(lèi)系統級芯片、手機射頻和電源管理兩用系統封裝解決方案和新的數據存儲系統級芯片解決方案。我們已經(jīng)開(kāi)始與幾個(gè)大客戶(hù)一起在65納米平臺上設計無(wú)線(xiàn)終端及基礎設施產(chǎn)品。

　　憑借我們龐大的研發(fā)資源和豐富的人力資源，通過(guò)更有效地集中研發(fā)力量，把研發(fā)資源有選擇性地重新分配給優(yōu)先發(fā)展的產(chǎn)品類(lèi)別，我相信一定能夠實(shí)現我們的產(chǎn)品目標。因此，為了加快創(chuàng )新項目的進(jìn)程，公司重新部署了大約1000名工程師，這些員工占研發(fā)員工總人數的10%，主要來(lái)自非核心研發(fā)項目，其中包括FPGA和第三方設計服務(wù)，以及CPE調制解調器和GSM芯片組業(yè)務(wù)?！?/P>

2005年第一季度財務(wù)及營(yíng)業(yè)附加數據 

　　下面的幾個(gè)表格列出了各產(chǎn)品部門(mén)的收入及營(yíng)業(yè)利潤明細，以及目標細分市場(chǎng)的收入。

各產(chǎn)品部門(mén)的凈收入及營(yíng)業(yè)利潤：

* 專(zhuān)用產(chǎn)品部門(mén)指汽車(chē)；計算機外設；家庭、個(gè)人及通信產(chǎn)品部

　　(1)”其它”項中的凈收入包括子系統的銷(xiāo)售收入和其它收入。

　　(2)“其它”項中的營(yíng)業(yè)利潤包括固定資產(chǎn)減損、重組成本以及其它相關(guān)停產(chǎn)、開(kāi)業(yè)費用和其它未分攤費用等項目，例如：戰略或特殊的研發(fā)項目、某些集團公司級的營(yíng)業(yè)費用、專(zhuān)利主張及訴訟費用、其它未分配到產(chǎn)品部門(mén)的費用，以及子系統和其它產(chǎn)品部的營(yíng)業(yè)利潤或虧損。某些成本，以前主要記在“其它”項中的研發(fā)成本，現在歸入產(chǎn)品部門(mén)中。

　　專(zhuān)用產(chǎn)品部門(mén)的收入比去年同期提高2.3%，而營(yíng)業(yè)利潤降低到6500萬(wàn)美元。MLD銷(xiāo)售額比去年同期增長(cháng)近9%，而營(yíng)業(yè)利潤卻與去年同期持平。MPG銷(xiāo)售額比去年同期降低約2.4%，同時(shí)，營(yíng)業(yè)虧損提高到6200萬(wàn)美元。所有產(chǎn)品部門(mén)的銷(xiāo)售額都高于上個(gè)季度，而營(yíng)業(yè)利潤卻均出現了滑坡。{{分頁(yè)}}

2005年第一季度各細分市場(chǎng)的收入明細

　　下表估算了在5% - 10%絕對美元數額區間內2005年第一季度對比2004年第四季度公司在每個(gè)目標市場(chǎng)的相對加權收入。

　　所有細分市場(chǎng)的銷(xiāo)售額都低于上個(gè)季度，汽車(chē)及計算機市場(chǎng)的同比增長(cháng)率高于公司2.6%的平均增長(cháng)率，汽車(chē)和計算機的增長(cháng)率分別為13% 和5%。消費類(lèi)和工業(yè)用產(chǎn)品及其它市場(chǎng)的銷(xiāo)售額都低于去年同期水平。

2004年各產(chǎn)品部門(mén)的凈收入及營(yíng)業(yè)利潤

　　下面的表格反映了按照2005年初新成立的部門(mén)分類(lèi)的2004年公司凈收入和營(yíng)業(yè)利潤。

　　為了在重新制定收入分類(lèi)報告后，使去年的報告與今年的報告保持一致，我們在下表重新列出2004年的分類(lèi)收入的數據。按照新成立的產(chǎn)品部門(mén)準備收入分類(lèi)數據時(shí)，因為組織結構變化較大，我們使用了大量的估算和假設方法來(lái)確定新部門(mén)在2004年的營(yíng)業(yè)利潤，這可能影響去年的財務(wù)報告中的數字。

凈收入

營(yíng)業(yè)利潤

(說(shuō)明：部門(mén)數字中的四舍五入是兩個(gè)表格中總計項存在出處的原因)

　　“其它”項中的營(yíng)業(yè)利潤包括固定資產(chǎn)減損、重組成本以及其它相關(guān)停產(chǎn)、開(kāi)業(yè)費用和其它未分攤費用等項目，例如：戰略或特殊的研發(fā)項目、某些集團公司級的營(yíng)業(yè)費用、專(zhuān)利主張及訴訟費用、其它未分配到產(chǎn)品部門(mén)的費用，以及子系統和其它產(chǎn)品部的營(yíng)業(yè)利潤或虧損。某些成本，以前主要記在 “其它”項中的研發(fā)成本，現在歸入產(chǎn)品部門(mén)中。因此，這個(gè)類(lèi)別在前期報告中的可比金額可能不同，同時(shí)，上表中的前期數據也重新進(jìn)行了相應的分類(lèi)。

前景展望

　　Bozotti 先生表示: “我們開(kāi)始注意到某些市場(chǎng)出現了轉機：第一個(gè)跡象是來(lái)自代理商渠道的訂單數量開(kāi)始增加，而且，無(wú)線(xiàn)應用市場(chǎng)逐漸走強。不過(guò)，我們還注意到在幾個(gè)市場(chǎng)特別是存儲器市場(chǎng)上依然存在著(zhù)非常大的價(jià)格壓力”。

　　他最后說(shuō)：“展望今后的收入情況，鑒于目前能夠看到的訂單數量，我們期望銷(xiāo)售額環(huán)比增幅在 -1% 到 7%之間。對于2005年第二季度，毛利率可望達到大約33.5%，上下浮動(dòng)一個(gè)百分點(diǎn)，這反映了價(jià)格壓力和成本連續降低的雙重作用”。 

　　這個(gè)指標是以1.30美元=1歐元的匯率為基準的。

產(chǎn)品、技術(shù)和成功設計

　　ST 宣布獲獎的Nomadik™移動(dòng)多媒體應用處理器系列的前三款產(chǎn)品。這些新的引擎將為手機和其它移動(dòng)多媒體產(chǎn)品提供多彩的性能和強大的功能，以及在過(guò)去是遙不可及的服務(wù)，同時(shí)保持Nomadik開(kāi)放平臺的內在特性，如可擴展性能、優(yōu)異的音視頻質(zhì)量、低成本及超低功耗。
 
　　Nomadik系列在手機和其它便攜終端市場(chǎng)贏(yíng)得多項設計，此外，ST現在正推出一個(gè)完整的基于Nomadik的可視電話(huà)應用的參考設計，電信公司利用這個(gè)方案能夠推廣新的有吸引力的贏(yíng)利服務(wù)。

　　ST 與意大利電信研發(fā)部意大利電信實(shí)驗室聯(lián)合展出第一個(gè)基于Nomadik的開(kāi)放式可配置移動(dòng)平臺的原型，這個(gè)平臺為電信公司開(kāi)發(fā)和定制可靠的可移植的獨有應用提供了一個(gè)安全的環(huán)境；此外，ST、Orange 和 Trusted Logic 公司在3GSM 世界大會(huì )上展出一個(gè)基于Nomadik處理器的安全電子付費概念，這個(gè)方案在一個(gè)處理器上實(shí)現了Operator Virtual Machine (OVM)安全框架技術(shù)。
 
　　在移動(dòng)影像市場(chǎng)，ST針對入門(mén)級手機和便攜設備推出最新的單片VGA相機模塊。這個(gè)組件利用了ST先進(jìn)的光學(xué)封裝的三大主要影像技術(shù)、最新的3.6微米像素設計和系統芯片集成技術(shù)，創(chuàng )造了同級別產(chǎn)品中的最佳性能。此外，ST正在準備擴大SVGA和百萬(wàn)像素相機模塊的產(chǎn)量。

　　在手機互連應用中，ST的單片藍牙IC贏(yíng)得手機大規模應用的多項設計。無(wú)線(xiàn)LAN 802.11模塊已通過(guò)幾款手機的驗證，正在開(kāi)始批量生產(chǎn)。 {{分頁(yè)}}

　　ST開(kāi)始量產(chǎn)一個(gè)便攜娛樂(lè )及計算機設備單片FM調諧器，這個(gè)產(chǎn)品已贏(yíng)得多項設計，這個(gè)高度集成的IC的特色是：工作電壓低，電流小，成本低廉，外部元器件數量少，優(yōu)質(zhì)立體聲音頻，自動(dòng)搜臺，免調節設計。

　　公司推出兩個(gè)以無(wú)線(xiàn)通信基礎設施設備為目標應用的重要產(chǎn)品：其中一個(gè)是能夠用于幾種不同基站的多功能微控制器，在半導體業(yè)內十分知名的科技刊物《微處理器報告》刊登了一篇有關(guān)這個(gè)產(chǎn)品的技術(shù)文章；另一個(gè)是ST與知名的無(wú)線(xiàn)基礎設施設備制造商合作設計的一個(gè)成本效益型系統級芯片，這個(gè)器件的性能超越了現有2.5G 和 3G的基帶調制解調器。
 
　　ST針對無(wú)線(xiàn)終端及基礎設施市場(chǎng)的大客戶(hù)推出了65納米ASIC集成平臺。這一最新技術(shù)以及相關(guān)的單元庫可以實(shí)現數百萬(wàn)門(mén)的帶有高速接口的用于先進(jìn)通信網(wǎng)絡(luò )的成本效益型集成電路。

　　ST公布世界第一個(gè)支持高清(HD) H.264/AVC 和 VC1規范的單片機頂盒解決方案，這個(gè)方案能夠實(shí)現下一代優(yōu)質(zhì)消費視頻系統和廣播服務(wù)，如果配合DVB-S2解調器，它能夠促進(jìn)網(wǎng)絡(luò )運營(yíng)商推廣先進(jìn)的衛星廣播服務(wù)。這款芯片已被知名的歐美電視運營(yíng)商所采納，在IP機頂盒、快速成長(cháng)的HD DVB-T市場(chǎng)以及DVD和未來(lái)的藍光DVD技術(shù)領(lǐng)域，這個(gè)芯片也是一個(gè)理想的解決方案。ST已經(jīng)開(kāi)始利用90nm制造技術(shù)試產(chǎn)這個(gè)芯片，量產(chǎn)定于今年第三季度。

　　ST開(kāi)始批量供應新開(kāi)發(fā)的內置雙調諧器的MPEG2數字錄像機DVR解碼器，目前采用110nm制造技術(shù)。除時(shí)移功能外，這款產(chǎn)品還能讓用戶(hù)觀(guān)看一個(gè)頻道的同時(shí)錄制另一個(gè)頻道的節目，或者同時(shí)收看兩個(gè)直播視頻流。如果再使用一個(gè)SatCR衛星信道路由器，ST能夠把八個(gè)信號整合在一條電纜上，以大幅度簡(jiǎn)化DVR系統的安裝過(guò)程。

　　ST發(fā)布一個(gè)新的能夠大幅度削減機頂盒制造成本的MPEG標清電視解碼器，而且，通過(guò)進(jìn)一步集成通用功能模塊，如音頻數模數轉換器DAC和壓控晶振VCXO，用戶(hù)可以給產(chǎn)品設計增添新的功能。

　　ST公布世界第一個(gè)超薄CRT顯示器垂直偏轉升壓器，這個(gè)器件滿(mǎn)足了超大屏幕超薄CRT顯示器對高輸出電流和回掃電壓以及低散熱的需求，新興的超薄CRT顯示器概念兼有平板顯示器的機身纖細的優(yōu)點(diǎn)和CRT顯示技術(shù)的所有內在優(yōu)勢，例如：如極高的銳度、鮮艷的色彩、出色的對比度、較低的價(jià)格。
 
　　為擴大高端音頻放大器的產(chǎn)品組合，提高低功耗便攜應用的音頻功能，ST針對手機、筆記本電腦、PDA、LCD顯示器、電視和隨身聽(tīng)設備推出一個(gè)2x1W立體聲音頻放大器。

　　ST在汽車(chē)市場(chǎng)贏(yíng)得兩項重要的設計，其中一個(gè)是為日本的一個(gè)大型汽車(chē)制造商設計空氣安全氣囊單片驅動(dòng)器，另一個(gè)是為美國的一家汽車(chē)系統制造商設計的16通道和8通道的安全氣囊驅動(dòng)器，以及兩個(gè)新開(kāi)發(fā)的被用于歐洲汽車(chē)的傳動(dòng)系統產(chǎn)品。為鞏固我們專(zhuān)有的BCD智能功率技術(shù)取得的成功，公司將其BCD6技術(shù)授權給了美國的一家大型汽車(chē)制造商。

　　ST公布NOR閃存的一系列安全防護措施，防止非法訪(fǎng)問(wèn)存儲數據及程序代碼。這系列存儲器包括一個(gè)相互驗證模式，只有通過(guò)NOR閃存與CPU之間的相互驗證，才允許訪(fǎng)問(wèn)存儲數據及程序代碼，因此，可以有效地防止通過(guò)內外系統接口進(jìn)行的非法或禁止操作。這些性能最初是為機頂盒應用開(kāi)發(fā)的，而現在在手機應用中變得越來(lái)越重要。

　　ST公布一個(gè)特別是針對3G手機市場(chǎng)設計的256-Mbit NOR閃存芯片的細節，這個(gè)芯片采用一項經(jīng)過(guò)驗證的2位每單元的體系結構，從而能夠在一個(gè)小尺寸的裸片內提高存儲密度。專(zhuān)門(mén)為高性能代碼執行和數據存儲設計，這個(gè)器件特別適用于第三代手機市場(chǎng)。

　　為滿(mǎn)足要求苛刻的汽車(chē)規范，ST推出一個(gè)新的其它類(lèi)存儲器無(wú)法替代的車(chē)用32-Mbit 閃存芯片。由于能夠在寬廣的工作溫度范圍內能夠保持高速存取速率，新器件特別適用于傳動(dòng)系統和變速器控制模塊、ABS控制器和其它高性能的汽車(chē)系統。
 
　　ST推出一系列專(zhuān)門(mén)為家用電器電機控制、功率因數校正和電磁制熱應用優(yōu)化的PowerMESH IGBT。這系列產(chǎn)品采用一個(gè)與新的載流子壽命控制相關(guān)的獲得專(zhuān)利的條帶布局，這種結構有利于改進(jìn)器件內的集電極-發(fā)射極的飽和電壓特性，而且還能夠降低開(kāi)關(guān)功耗。
 
　　ST的微型可編程系統器件micro-PSD家族新增一系列8051級的嵌入閃存的微控制器，新產(chǎn)品提供了系統級集成度，并集成了密度分別達到256字節和32字節的世界領(lǐng)先的閃存和SRAM，新系列的特色是內置全速USB 2.0，適合各種8位嵌入式應用。

　　Crolles2聯(lián)盟成員ST、飛利浦和飛思卡爾半導體公司宣布擴大半導體研發(fā)的合作范圍，將晶片研發(fā)活動(dòng)從先前的亞100-nm CMOS制造工藝擴展到晶片測試及封裝。這個(gè)協(xié)議反映了封裝測試活動(dòng)對采用90-nm和65-nm CMOS以下技術(shù)在300-mm圓晶上制造的產(chǎn)品的需求。

　　在今年的加州舊金山國際固態(tài)電路大會(huì )(ISSCC)上，ST提交的論文數量最多，共宣讀12篇論文。ST最引人注目的貢獻是在數字視頻廣播和3G手機射頻集成方面取得的進(jìn)步。ST的專(zhuān)家還被特邀主持有關(guān)射頻技術(shù)最新發(fā)展趨勢的講座。

　　本文中所有的不屬于歷史事實(shí)的陳述均是從本文發(fā)布之日起基于管理層目前的預計、觀(guān)點(diǎn)和假設的前瞻性陳述（根據1933年證券法案修訂版第27A章或1934年證券交法案修訂版第21E章的規定），這些前瞻性陳述包含已知的和未知的風(fēng)險和不確定因素，可能會(huì )造成實(shí)際結果、業(yè)績(jì)或活動(dòng)與前瞻性陳述截然不同。造成實(shí)際結果或績(jì)效與前瞻性陳述完全不符的因素包括：

　　世界半導體市場(chǎng)的將來(lái)發(fā)展趨勢，特別是該公司所服務(wù)的主要應用市場(chǎng)以及大客戶(hù)對半導體產(chǎn)品的需求；

　　價(jià)格壓力，主要客戶(hù)的產(chǎn)品訂購量降低或減少，經(jīng)銷(xiāo)商的庫存調整；

　　美元對歐元兌換率在1.30美元=1歐元的再次大幅下跌，美元與公司營(yíng)業(yè)基礎設施所在的大多數國家的貨幣兌換率再次大幅下跌；

　　我們開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品及時(shí)滿(mǎn)足客戶(hù)的大批量訂購要求的能力；

　　我們能否成功并及時(shí)完成以前宣布的計劃，以提高研發(fā)項目、產(chǎn)品制造和降低成本的效率；

　　研發(fā)聯(lián)盟和合作活動(dòng)的預期效果；

　　我們制造廠(chǎng)的新技術(shù)量產(chǎn)的準備時(shí)間；

　　我們的外部供應商能否滿(mǎn)足我們對產(chǎn)品的需求，以及能否提出有競爭力的定價(jià)；

　　公司及其主要客戶(hù)經(jīng)營(yíng)所在國家的經(jīng)濟、社會(huì )、政治發(fā)生的變化以及發(fā)生的自然災害，如天氣、健康威脅或地震；

　　我們獲取第三方知識產(chǎn)權許可證的能力。

　　前瞻性陳述容易受到風(fēng)險和不確定性因素的影響，造成我們的財務(wù)實(shí)際結果或業(yè)績(jì)可能會(huì )與前瞻性陳述截然不同。某些前瞻性陳述可以使用前瞻性陳述專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)來(lái)表示，如“相信”、“可能”、“將要”、“應該”、“將會(huì )”或“期望”或者類(lèi)似的用語(yǔ)，或者這些用語(yǔ)的否定形式或變形，或者類(lèi)似的術(shù)語(yǔ)，或者也可以通過(guò)討論計劃、戰略和目標的形式表示所陳述的內容屬于前瞻性陳述。在截至日期為2004年12月31日的Form 20F年度報告的“第三項：重要說(shuō)明——風(fēng)險因素”中，我們對某些風(fēng)險因素進(jìn)行了明確的界定和說(shuō)明，公司于2005年3月23日將這些風(fēng)險因素交給證券會(huì )，并在SEC文件中不時(shí)修改這些風(fēng)險因素。如果其中一種或多種風(fēng)險因素已成為既定事實(shí)或基本假設被證明是錯誤的，那么實(shí)際結果可能會(huì )與本新聞稿所預期、認為或預計的結果截然不同，我們不想也沒(méi)有責任修改本新聞稿提供的行業(yè)信息或前瞻性陳述，以反映財務(wù)報表編制后發(fā)生的事項或情況。

　　如果上文中的風(fēng)險因素或不時(shí)列在SEC文件包括Form 20-F中的風(fēng)險因素發(fā)生不利變化，這將會(huì )對我們的經(jīng)營(yíng)和財務(wù)狀況產(chǎn)生不利的影響。