蘋(píng)果緩慢推出AI功能，部分明年上線(xiàn)，這樣做好處在哪？

6月17日消息，蘋(píng)果于近期揭曉了其最新的人工智能服務(wù)及產(chǎn)品，并采取了全新的發(fā)布策略——漸進(jìn)式推出。這意味著(zhù)，部分功能可能要到2024年底，甚至延遲至2025年方能上線(xiàn)。蘋(píng)果此舉旨在確保每個(gè)新功能都經(jīng)過(guò)嚴格測試和優(yōu)化，從而為用戶(hù)提供卓越的使用體驗。此外，這種策略還為蘋(píng)果提供了靈活性，使其能根據市場(chǎng)反應和用戶(hù)反饋及時(shí)調整產(chǎn)品特性和發(fā)布時(shí)間表，以更好地契合不同用戶(hù)的需求與期待。

以下為英文翻譯全文：

對于人工智能新功能，蘋(píng)果公司選擇了一種穩步推進(jìn)的策略。

蘋(píng)果智能在上周發(fā)布后引起了廣泛關(guān)注，但開(kāi)發(fā)者直到今年夏末才能試用。這意味著(zhù)它不會(huì )出現在iOS 18、iPadOS 18和macOS Sequoia的首批測試版中。當這些軟件在秋季正式推出時(shí)，蘋(píng)果智能服務(wù)將以預覽版形式登場(chǎng)，說(shuō)明它還沒(méi)有完全準備好投入市場(chǎng)。此服務(wù)僅在部分蘋(píng)果設備上可用，且只支持美式英語(yǔ)。在某些情況下，用戶(hù)可能還需要加入等候名單才能使用這些新功能。

上周全球開(kāi)發(fā)者大會(huì )（WWDC）主題演講中，也并未明確提及秋季即將發(fā)布的具體功能細節。相反，蘋(píng)果公司基本上提供了一張時(shí)間表，展示了2024年末和2025年上半年將推出的內容。

這種推出策略標志著(zhù)蘋(píng)果的一次重要轉變。多年來(lái)，該公司都會(huì )在WWDC上展示秋季將發(fā)布的功能，但有時(shí)不得不推遲這些功能的發(fā)布。這一次，蘋(píng)果通過(guò)其網(wǎng)站、在線(xiàn)演示和與記者的簡(jiǎn)報，向用戶(hù)傳達了一個(gè)明確的信息：最新技術(shù)不會(huì )遵循嚴格的時(shí)間表，而是更注重于確保技術(shù)的完善與成熟。

即使蘋(píng)果粉絲渴望嘗試新功能，這種分階段推出的方式也有幾個(gè)潛在好處：

首先，它避免了人員配置的瓶頸。公司可以將工程師分配到特定功能上，完成后再將員工轉移到其他功能上。過(guò)去一次性推出太多新事物曾給蘋(píng)果帶來(lái)困擾。開(kāi)發(fā)者也有更多時(shí)間支持他們應用中的新功能。

其次，從僅支持美式英語(yǔ)開(kāi)始，蘋(píng)果有更多時(shí)間在其他語(yǔ)言上訓練其AI模型——這是一項龐大的任務(wù)。全球范圍的可用性需要數年時(shí)間，但更長(cháng)的開(kāi)發(fā)時(shí)間將確保這些功能在推出時(shí)具備更高的穩定性和準確性。

此外，公司仍在擴建其云基礎設施——這包括用Mac級芯片配置服務(wù)器以處理蘋(píng)果智能功能。蘋(píng)果無(wú)法冒險讓太多用戶(hù)同時(shí)嘗試新功能并導致網(wǎng)絡(luò )崩潰。蘋(píng)果的合作伙伴OpenAI依賴(lài)微軟服務(wù)器托管其聊天機器人，較慢的推出方式有助于更好地管理用戶(hù)增長(cháng)。

最后，人工智能服務(wù)，特別是像OpenAI的ChatGPT這樣的AI服務(wù)，聊天機器人可能會(huì )產(chǎn)生虛假信息。從較小的用戶(hù)群開(kāi)始，可以限制錯誤信息的潛在傳播，并允許蘋(píng)果及其合作伙伴在更多人體驗到不良結果之前進(jìn)行修復。

即便如此，蘋(píng)果智能的初始版本仍將包含豐富的功能。它將利用AI來(lái)優(yōu)先排序通知，并快速回顧提醒和短信。該軟件還將能夠總結網(wǎng)頁(yè)、語(yǔ)音備忘錄、會(huì )議記錄和電子郵件。此外，還將有新的寫(xiě)作工具、圖像生成功能，甚至還有AI生成的自定義表情符號——Genmoji。

但這些功能不包含在iOS 18的首個(gè)測試版中。目前，該測試版主要集中于語(yǔ)音記錄的轉錄、語(yǔ)音郵件轉錄的改進(jìn)，以及處理數學(xué)方程自動(dòng)計算等實(shí)用功能。

蘋(píng)果通常在9月發(fā)布iOS的新版本，與iPhone的上市時(shí)間相符。但因為設備需要提前幾周制造并安裝操作系統，所以功能需要在8月中旬前完成。

很明顯，許多AI功能將無(wú)法及時(shí)準備就緒。一些參與蘋(píng)果智能開(kāi)發(fā)的員工透露，該服務(wù)的一部分功能將推遲到明年才會(huì )啟動(dòng)。

這包括對蘋(píng)果的Siri數字助理的重大改進(jìn)——這是WWDC演講的重要部分。

這些升級可能要到2025年才會(huì )推出：

第一，Siri將能夠根據上下文在設備上找到內容并執行相應操作的能力。在主題演講中，蘋(píng)果展示了這一功能：一個(gè)人詢(xún)問(wèn)她媽媽的航班何時(shí)降落，Siri根據之前的文本對話(huà)和電子郵件找出答案。Siri還可以找出配偶上周發(fā)送的播客或訪(fǎng)問(wèn)同事當天發(fā)送的文件——這些都是對簡(jiǎn)單命令的響應。

第二，蘋(píng)果將引入語(yǔ)義索引技術(shù)，幫助Siri更深入地理解用戶(hù)設備上的內容和個(gè)人數據的上下文。

第三，Siri將能夠精確控制用戶(hù)的設備和應用程序。例如，您可以讓Siri顯示某個(gè)朋友穿著(zhù)紅色夾克的照片，然后告訴Siri編輯照片并通過(guò)電子郵件發(fā)送或附在文件上?；蛘吣憧梢宰孲iri總結一次會(huì )議，然后將那個(gè)總結發(fā)短信給一個(gè)同事。

最后，有屏幕感知功能，意味著(zhù)Siri可以理解您在設備上的操作并采取行動(dòng)。例如，如果你正在和一個(gè)朋友通過(guò)短信討論勒布朗·詹姆斯（LeBron James，美國籃球明星）的表現，你可以簡(jiǎn)單地問(wèn)：“他昨晚得了多少分？”Siri將即刻提供答案。

今年隨iOS 18發(fā)布的Siri版本將包含一些新功能。它將擁有全新的界面，能夠進(jìn)行更自然的對話(huà)。Siri也將更好地理解用戶(hù)——即使他們說(shuō)錯了話(huà)——并更了解蘋(píng)果產(chǎn)品。還有一個(gè)增強的“輸入Siri”選項，用于通過(guò)文本輸入查詢(xún)而不是說(shuō)話(huà)。

像Siri的重大改進(jìn)一樣，蘋(píng)果智能對其他語(yǔ)言和地區的支持將推遲到2025年。與ChatGPT的集成也可能錯過(guò)最初的發(fā)布，盡管根據蘋(píng)果的營(yíng)銷(xiāo)材料，它應該會(huì )在2024年晚些時(shí)候準備就緒。

與此同時(shí)，該公司正在尋求更多的聊天機器人合作伙伴。蘋(píng)果一直在與谷歌和Anthropic等公司談判，為美國市場(chǎng)尋找合作機會(huì )，并可能與中國的百度和阿里巴巴等合作伙伴合作。

其他一些值得注意的功能可能要到2024年晚些時(shí)候，iOS 18發(fā)布后才會(huì )推出：

一些郵件應用的新功能，包括重新設計可以將郵件分為通訊、公告和購物等類(lèi)別的功能。

Swift Assist是Xcode（蘋(píng)果為其平臺編寫(xiě)應用的軟件）的新編程助手，使用基于云的AI模型。它幫助人們編寫(xiě)代碼、回答編程問(wèn)題并建立開(kāi)發(fā)框架。

蘋(píng)果還暗示，iOS 18、iPadOS 18、visionOS 2和macOS Sequoia的第一版不會(huì )準備好一些非AI功能。

這包括：

支持機器人真空吸塵器控制和監控家庭電量使用的家庭應用功能。

一種新工具，允許用戶(hù)在蘋(píng)果設備之間拖放文件。

在專(zhuān)業(yè)視頻編輯軟件Final Cut Pro中編輯空間視頻的能力——在Vision Pro上可以觀(guān)看的3D電影。

為Vision Pro擴展的Mac虛擬顯示模式，允許全景虛擬屏幕。

在Vision Pro上的Apple TV應用可以同時(shí)顯示五個(gè)直播體育賽事。

蘋(píng)果的網(wǎng)站和主題演講將這些功能歸類(lèi)為“今年晚些時(shí)候”發(fā)布，這意味著(zhù)它們可能會(huì )在操作系統的.1或.2更新中到來(lái)。公司通常在10月和12月發(fā)布軟件的重要升級，用戶(hù)可能會(huì )在那時(shí)看到這些功能。