2011年觸摸屏市場(chǎng)將繼續強勁增長(cháng)

　　我們相信，2011年觸摸屏將繼續強勁增長(cháng)，有些人預測觸摸屏手機出貨量將達到3億部。其中部分增長(cháng)將源于低成本手機開(kāi)始采用觸摸屏，因為消費者渴望觸摸屏，而廠(chǎng)商將提供更多具有觸摸屏功能的手機來(lái)滿(mǎn)足這種需求。

　　觸摸屏市場(chǎng)主要發(fā)展趨勢將是為觸摸屏增加更多的功能，支持新的消費者使用模式。例如，支持1mm觸筆、懸停功能和距離感測功能將為手機增加新的能力。賽普拉斯是電容觸摸技術(shù)方面的領(lǐng)先廠(chǎng)商，擁有可以實(shí)現獨特功能的先進(jìn)算法和技術(shù)，而且在噪聲抑制等領(lǐng)域實(shí)力不凡。我們也能夠提供可以幫助驅動(dòng)增長(cháng)的新型解決方案。

　　至于2011年市場(chǎng)增長(cháng)前景，大多數分析師認為增長(cháng)率在5%左右，有些人高一些，有些人則低一些。這當然是在2010年快速增長(cháng)的基礎上。但對我們來(lái)說(shuō)，由于我們在觸摸業(yè)務(wù)、PSoC解決方案和新興業(yè)務(wù)方面的實(shí)力，賽普拉斯的前景繼續光明。我們預計2011年增長(cháng)速度將超過(guò)產(chǎn)業(yè)整體水平。

　　我們熱切盼望著(zhù)2011年的到來(lái)。我們2010年業(yè)績(jì)非常強勁，我們的觸摸產(chǎn)品線(xiàn)大幅增長(cháng)。2011年，我們期望再次在觸摸相關(guān)的應用領(lǐng)域繼續強力增長(cháng)。我們的TrueTouch觸摸屏解決方案2010年已被韓國和其它地區的主要OEM廠(chǎng)商采用，我們將推出面向手機、平板電腦和筆記本電腦等手持設備的新型解決方案，我們預計將保持上述勢頭。我們還預計，由于更多的大批量產(chǎn)品轉向電容感應技術(shù)，我們的CapSense業(yè)務(wù)將繼續成長(cháng)。

　　另外，我們對于PSoC3和PSoC5產(chǎn)品也感到振奮。我們的設計業(yè)務(wù)非?；钴S，預計2011年將開(kāi)始產(chǎn)生可觀(guān)的收入。這些產(chǎn)品具有優(yōu)異的可編程模擬精確度和靈活的數字邏輯，因此在多種應用中可以為客戶(hù)提供明確的價(jià)值主張。我們的PSoC3和PSoC5初期設計業(yè)務(wù)是當初PSoC1的三倍。

　　另外，作為SRAM領(lǐng)域中的市場(chǎng)領(lǐng)先廠(chǎng)商，我們將繼續提高速度和密度，滿(mǎn)足高性能網(wǎng)絡(luò )應用的需求?？蛻?hù)期望賽普拉斯提供業(yè)內最完整的產(chǎn)品組合，并充當穩定的貨源。

　　賽普拉斯在USB市場(chǎng)也名列前茅，擁有面向HIFD應用的有線(xiàn)及無(wú)線(xiàn)低速USB，而且擁有面向手持及PC外設的USB2.0解決方案。2011年，我們將推出我們的首款USB3.0解決方案，提供支持高清視頻數據傳輸的性能。像我們在USB2.0方面所做的一樣，我們同樣將基于卓越的靈活性，向客戶(hù)提供差異化解決方案和我們獲得專(zhuān)利的West Bridge架構。

　　我們預計明年我們的新興業(yè)務(wù)(如AGIGA Tech非易失性存儲器，用于PC和遙控器的Trackpads，以及手指導航)將有不錯的發(fā)展。

　　最后，我們要對客戶(hù)的長(cháng)期信任和支持表示感謝。中國對于賽普拉斯非常重要，我們承諾繼續與中國客戶(hù)密切合作，了解他們面臨的挑戰，并幫助他們向市場(chǎng)推出創(chuàng )新性的新產(chǎn)品。我們向中國投入了大量資金，員工增長(cháng)速度超過(guò)賽普拉斯在其它地區的業(yè)務(wù)。我們計劃在2011年繼續保持這種勢頭。