看大片《變形金剛》 學(xué)考研英語(yǔ)

　　“汽車(chē)人，變形，出發(fā)！” (Autobots, transform and roll out！)

　　“霸天虎們，撤退~~ ” (Decepticons, retreat！)

　　一看到這兩句話(huà)，相信你會(huì )立刻想起這部曾在1987年國內開(kāi)始播放的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片《變形金剛》，因為這兩句幾乎是每集必備的經(jīng)典臺詞。二十年前，一輛紅色能夠變形成為機器人的貨柜車(chē)填滿(mǎn)了我們這一代人的夢(mèng)；二十年后，當年的小鬼已經(jīng)變成了躊躇滿(mǎn)志的青年，而陪伴著(zhù)我們成長(cháng)的變形金剛依舊是那個(gè)為保護人類(lèi)而戰斗的勇士。七月，由夢(mèng)工場(chǎng)電影公司和派拉蒙電影公司合拍、斯皮爾伯格擔任監制的真人版《變形金剛》再一次風(fēng)靡全球，帶給世界同一個(gè)夢(mèng)和不一樣的震撼。

　　電影一開(kāi)頭，即是一段富含哲理的陳述。

　　“Before time began.There was the cube. We know not where it comes from.Only that it holds the power to create worlds.And few of them with life.That is how our race was born.For a time,we lived in homony.But allow our go in great power.Some wanted for good.Others for evil,and so began the war,a war that reveraged our planet until that it was consumed by death.And the cube was lost to the far reachest of the space.We scattered across the galaxy,hoping to find it and rebuild our home,searching every star,every world.And just when our hope seemed to be lost.Messege of a new discovery to us to a non-known planet

　　called,Earth!”

　　“在時(shí)間產(chǎn)生之前,有一塊立方體.我們不知道它從何而來(lái),只知道它擁有創(chuàng )造這個(gè)世界的能量,使萬(wàn)物生生不息,這就是我們族群的起源。很長(cháng)一段時(shí)間,我們和平相處。我們都汲取了巨大的能量,一部分生性光明,一部分天生邪惡,于是戰爭開(kāi)始了。無(wú)盡的征戰損害著(zhù)我們的星球,直到它能量耗盡,最終癱瘓。而能源之立方體也遺落在宇宙深處。我們跨越星系地搜索尋找,希望能找到這個(gè)立方體,來(lái)重建家園。我們找過(guò)每個(gè)星球,每個(gè)不同的世界。就在我們快要失去希望的時(shí)候,卻有了新的發(fā)現,這就是你們所熟知的――地球?！彪娪鞍妗蹲冃谓饎偂泛蛣?dòng)畫(huà)版一樣，依舊以博派擎天柱和狂派威震天的斗爭為主線(xiàn)，這部真人版的電影獨具匠心的結合了反恐戰爭將其體現出來(lái)。其中有一段發(fā)生在國防部里的對話(huà)，中文版有一部分出于某種原因被刪減了。

　　A：其他的組已經(jīng)破解完了，聽(tīng)說(shuō)是伊朗。

　　B：得了，伊朗的科學(xué)家哪有那么聰明，自己用腦想想吧！

　　A：你覺(jué)得呢？中國人？

　　B：不像中國人，完全不是中國人的做法。

　　……

　　A：顯然，這是針對美國的威脅。

　　B：有這個(gè)能力的國家包括，俄羅斯、北朝鮮，也有可能是中國。

　　這樣的對話(huà)聽(tīng)起來(lái)是那么真實(shí)，似乎美國國防部對外敵的分析過(guò)程就真的被展現在大家眼前，其中我們更可以看出中國的和平主張已經(jīng)深入人心?！蹲儭返臅r(shí)代因素，巧妙的結合了當代時(shí)局。使曾經(jīng)那部令無(wú)數孩童激動(dòng)的宇宙戰爭就發(fā)生在二十一世紀的今天。

　　斗爭中，美國總統座機空軍一號上發(fā)現了恐怖分子，國防部調動(dòng)全美軍事力量來(lái)圍剿，結果恐怖分子將美國軍事基地全部摧毀。最后由博派汽車(chē)人替人類(lèi)打敗恐怖分子。這部電影在融入了美國傳統個(gè)人英雄主義的同時(shí)也講述了一個(gè)浪漫活潑的愛(ài)情故事。

　　在電影的最后幾分鐘，擎天柱說(shuō)出一番讓人類(lèi)感動(dòng)又值得反思的話(huà)語(yǔ)：

　　With the Allspark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home. We live among its people now in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.

 
　　I have witnessed their capacity for courage, and though we are worlds apart, like us,there's more to them than meets the eye. I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.

　　火種毀滅以后，我們的星球無(wú)法再恢復生命，但命運給了我們最后的補償。讓我們找到了一個(gè)新的家園，我們和人類(lèi)生活在一起，在他們中間,但卻默默的關(guān)注他們、等待并保護他們。我親眼見(jiàn)證了他們的勇敢無(wú)恐！盡管我們來(lái)自不同的世界，但是我們都一樣，遠不是表面所看到的那樣。我是擎天柱，我把這個(gè)信息傳給在各個(gè)星球避難的汽車(chē)人，我們在這里等你們！

　　最后，我們用《變形金剛》中的臺詞表達萬(wàn)學(xué)海文對考生的祝福：

　　Freedom is the right of all sentient beings. 自由權利歸眾生。

　　No sacrifice no victory.沒(méi)有犧牲就沒(méi)有勝利。

　　Light our darkest hour……照亮我們最黑暗的時(shí)刻……