英漢舞臺燈光專(zhuān)業(yè)翻譯

英漢舞臺燈光專(zhuān)業(yè)翻譯
acting area 表演區 演區
apron 臺唇
arena stage 中心舞臺
balcony front 挑臺光
balocoy light 挑臺光
batten 吊桿
bar 燈桿 頂光

barrel 燈桿 頂光
bridge 天橋 面光橋
box boom 耳光
ceiling light 面光
center line 舞臺中心線(xiàn)
counterweight 配重
curtain line 天幕
dome 追光室
down stage 舞臺前區
false proscenium 假臺口
first electric 一頂
first bar 一頂
fly bridge 渡橋
fly cyc 圓天幕
FOH lights 臺外燈位
footlight 腳光
front side light 耳光
grid 葡萄架
ground row 地排燈
house curtain 大幕
house light 場(chǎng)燈
ladder 吊籠
legs 側幕
lighting plot 燈位圖
light template 燈光模板
LX bar 燈光吊桿
O.P. 上場(chǎng)門(mén)
perch 柱光
Pipe 吊桿
prompt side 下場(chǎng)門(mén)
proscenium stage 鏡框舞臺
P.S. 下場(chǎng)門(mén)
stage 舞臺
stage left 舞臺左區
stage right 舞臺右區