安捷倫公布第四財務(wù)季度財務(wù)報告

安捷倫科技近日公布了截至2005年10月31日的第四財季財務(wù)報告。報告顯示，2005年第四財季公司訂單數量為15億美元，比去年同期增長(cháng)了26%。本財季公司收入為14.1億美元，比去年同期增長(cháng)了5%。按美國通用會(huì )計準則計算，公司第四財季報告了2600萬(wàn)美元凈收入，折合每股攤薄收益0.05美元，而去年同期為7400萬(wàn)美元，折合每股0.15美元。

在第四財季期間，安捷倫宣布了出售其半導體產(chǎn)品業(yè)務(wù)的最終協(xié)議。因此，該項業(yè)務(wù)在第四財季公司根據美國通用會(huì )計準則做出的財務(wù)聲明中被視為“中止營(yíng)業(yè)”。如果半導體產(chǎn)品業(yè)務(wù)仍被視為一項持續經(jīng)營(yíng)的業(yè)務(wù)，安捷倫第四財季報告中的公司訂單數量將為19.8億美元，比去年同期增長(cháng)24%，本財季公司總收入將為19億美元，比去年同期增長(cháng)4%。

按美國通用會(huì )計準則計算的公司第四季度凈收入包含了與根據美國《本土投資法》規定所返還的9.7億美元離岸收益相關(guān)的4800萬(wàn)美元稅費。按美國通用會(huì )計準則計算的公司第四季度凈收入還包含了與安捷倫宣布的出售其半導體產(chǎn)品業(yè)務(wù)和計劃剝離公司半導體測試解決方案業(yè)務(wù)相關(guān)的重組成本，共1.19億美元。不考慮上述成本，安捷倫2005財年第四季度調整凈收入為1.93億美元，折合每股凈盈利0.38美元，去年同期公司收入1.53億美元，折合每股凈盈利0.30美元。

安捷倫科技總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan）先生表示：“安捷倫為這個(gè)不平凡的一年畫(huà)上了圓滿(mǎn)的句號。包括半導體產(chǎn)品在內，公司第四財季總收入略高于我們的預期標準上限，這是由于本財季我們在大多數的市場(chǎng)中勢頭強勁。我們在本財季的業(yè)績(jì)也很好，調整凈收入在我們的預期標準范圍上限?！?

 “我們相信安捷倫在電子測量領(lǐng)域和生物分析測量領(lǐng)域都獲得了更多的市場(chǎng)份額。另外，安捷倫第一次在這兩個(gè)領(lǐng)域的業(yè)務(wù)都超過(guò)了我們14%的運營(yíng)利潤率和21%的投資資本回報率的長(cháng)期運營(yíng)模式目標。我們的業(yè)務(wù)發(fā)展良好，半導體產(chǎn)品、Lumileds以及半導體測試解決方案方面的相關(guān)處理工作也在按部就班地進(jìn)行，我們對在2006財年為我們的所有者和客戶(hù)創(chuàng )造卓越價(jià)值的機會(huì )充滿(mǎn)熱情?！?

第四財季，公司運營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生了4.1億美元現金，扣除5100萬(wàn)美元資本支出，為3.59億美元的運營(yíng)活動(dòng)現金流。庫存持有天數和逾期銷(xiāo)售額天數都創(chuàng )公司歷史新低。本財季中，公司以2.9億美元回購了890萬(wàn)股普通股票。

另外，安捷倫董事會(huì )授權了一項高達約27億美元的股票回購計劃，以改良的“荷蘭式拍賣(mài)”標購形式購買(mǎi)高達7300萬(wàn)股的公司普通股票，每股價(jià)格不低于32美元，不高于37美元。此項標購預期于2005年11月15日開(kāi)始進(jìn)行，如不延長(cháng)，將于2005年12月13日終止。截至2005年10月31日，安捷倫大約有5億股現行普通股票。

展望未來(lái)，安捷倫預期在本月獲得出售其在Lumileds公司47%的股份的收益，并于12月1日完成其半導體產(chǎn)品業(yè)務(wù)的出售。計劃中對公司半導體測試解決方案業(yè)務(wù)剝離的準備工作將繼續按時(shí)間表進(jìn)行，預期將于2006財年中期前后首次公開(kāi)募股（IPO）。

公司對其在8月15日公布的2006財年的預計保持信心。2006財年第一季度，公司預期收入（包括半導體測試解決方案業(yè)務(wù)）在12.8億美元和13.5億美元之間，比上年同期增長(cháng)5-10%，與第一季度通常的季節性相一致。調整凈收入預期在每股0.25美元到0.30美元之間，基本相當于上年同期的兩倍。